Traduction de «nouvelle proposition ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission
Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen | werkgroep BNC [Abbr.]

Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international | RIO [Abbr.]
Naar een rechtvaardiger internationale orde | RIO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de ne pas approuver une proposition n'exclut pas la soumission ultérieure d'une nouvelle proposition eu égard à un système antisalissure donné si de nouvelles informations sont mises en évidence.
Een besluit om het voorstel niet goed te keuren vormt geen beletsel voor toekomstige indiening van een nieuw voorstel ten aanzien van een bepaald aangroeiwerend verfsysteem indien nieuwe informatie bekend wordt.

Ultérieurement, les auteurs ont déposé une nouvelle proposition de loi dont l'objet était de postposer l'entrée en vigueur de la loi belge ­ en ce qui concerne uniquement l'interdiction de la publicité tabac durant les événements et activités au niveau mondial ­ à la date d'introduction générale de la publicité tabac imposée par la directive du 6 juillet 1998, soit au 1 octobre 2006 (do c. Sénat, nº 2-1336/1).
Daarna hebben de indieners een nieuw wetsvoorstel ingediend om de inwerkingtreding van de Belgische wet uit te stellen ­ alleen wat betreft het verbod op tabaksreclame tijdens evenementen en activiteiten op wereldniveau ­ tot de datum die door de richtlijn van 6 juli 1998 is vastgesteld voor het algemene verbod op tabaksreclame, te weten 1 oktober 2006 (stuk Senaat, nr. 2-1336/1).

Suite à la révision prévisible des directives européennes applicables en la matière, votre rapporteur espère que la Commission européenne présentera ultérieurement de nouvelles propositions pour protéger la propriété intellectuelle.
De rapporteur hoop dat de Europese Commissie na de verwachte herziening van de desbetreffende richtlijnen met nieuwe voorstellen komt voor de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten.

La décision de ne pas approuver une proposition n'empêche pas un nouvel examen de cette dernière à un moment ultérieur, lorsque des données nouvelles ou plus fiables seront disponibles.
De beslissing om een voorstel niet goed te keuren betekent niet dat het op een later tijdstip niet opnieuw kan worden onderzocht, als er nieuwe of betere gegevens beschikbaar zijn.

L’un des considérants stipule maintenant que c’est possible et j’espère évidemment que la Commission soumettra une nouvelle proposition ultérieurement, car je considère que c’est indispensable.
Een van de overwegingen stelt nu dat het mogelijk is en ik hoop natuurlijk dat de Commissie op een latere datum een nieuw voorstel in zal dienen, omdat ik denk dat dit nodig is.

Cette nouvelle proposition sera examinée ultérieurement par le nouveau Parlement élu et modifiée si nécessaire.
Dit nieuwe voorstel zal vervolgens worden beoordeeld en indien nodig gewijzigd door het nieuw gekozen Parlement.

Les États membres notifient à la Commission au plus tard le [30 mars 2009] toutes restrictions législatives qui ont été adoptées ou qui sont en cours d'examen par un parlement national et qui visent à réduire ou à interdire la production ou la commercialisation de peaux ou de fourrures d'autres espèces que chats et chiens, et l'informent sans délai de tout changement ultérieur dans la législation ou de toute nouvelle proposition.
De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [30 maart 2009] op de hoogte van wetgevende beperkingen die zijn aangenomen of die bij een nationaal parlement in behandeling zijn, en die beogen de productie of het op de markt brengen van vellen of bont van andere soorten dan katten en honden te beperken of te verbieden, en zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle volgende wetswijzigingen of nieuwe voorstellen.

La Commission évaluera ultérieurement la pertinence et l’opportunité d’une nouvelle proposition de directive à ce sujet.
De Commissie zal vervolgens beoordelen of een nieuw voorstel voor een richtlijn over dit onderwerp relevant en gepast is.