Vertaling van "nouvelle proposition entraînerait grosso " (Frans → Nederlands) :

L'adoption de la nouvelle proposition de l'OPTA fondée sur la méthode préconisée par la juridiction nationale entraînerait des tarifs de terminaison d’appel fixe et mobile deux fois plus élevés que ceux que recommande l'UE.
Krachtens het nieuwe voorstel van OPTA, dat stoelt op de methodologie van de genoemde nationale rechtsinstantie, zouden de afgiftetarieven voor vaste en mobiele telefonie dubbel zo hoog liggen dan wanneer de Europese methode wordt gehanteerd.

La Commission prévoit de présenter une nouvelle proposition au début de l'année 2011, ce qui signifie que le schéma remplaçant le SPG n'entrerait en vigueur qu'à la mi-2012 au plus tôt, ce qui entraînerait un vide juridique de plus de six mois.
De Commissie verwacht begin 2011 een nieuw voorstel in te dienen, hetgeen zou betekenen dat het vervangende SAP-schema pas op zijn vroegst medio 2012 van kracht zou worden. Daarmee zou er meer dan zes maanden sprake zijn van een rechtsvacuüm.

On voit que la nouvelle proposition entraînerait grosso modo, à la rubrique 3, une surdépense annuelle de 12 millions d'euros.
Hieruit valt op te maken dat het nieuw voorstel ruwweg zou leiden tot extra uitgaven van €12 miljoen per jaar onder rubriek 3.

La nouvelle proposition de la Commission entraînerait l'abrogation de cette décision.
Naar aanleiding van het nieuwe voorstel van de Commissie zou die vroegere beschikking worden ingetrokken.