Vertaling van "nouvel article 143bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, le § 4 du nouvel article 143bis du Code judiciaire dispose que pour l'exécution de ses missions, le collège des procureurs généraux peut requérir l'aide de membres du ministère public près les cours d'appel.
Concreet bepaalt § 4 van het nieuwe artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek dat het college van procureurs-generaal zich voor de uitvoering van zijn opdrachten kan laten bijstaan door leden van het openbaar ministerie bij de hoven van beroep.

Cette disposition insère un nouvel article 143bis dans le Code judiciaire.
Deze bepaling voegt een nieuw artikel 143bis in in het Gerechtelijk Wetboek.

Le § 5 du nouvel article 143bis du Code judiciaire (288) permet de procéder, au sein du collège des procureurs généraux, à une répartition de portefeuilles débouchant sur une spécialisation.
Zo maakt § 5 van het nieuwe artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek (288) een portefeuilleverdeling, met bijhorende specialisatie, binnen het college van procureurs-generaal mogelijk.

En ce qui concerne la hiérarchie des textes de loi et des lignes directrices, un membre est tenté ­ afin de préciser la nouvelle ligne adoptée ­ par la suggestion de compléter les articles 398, 399 et 400 du Code judiciaire par une disposition du style « sans préjudice des dispositions des articles 143bis et 143ter ».
Met betrekking tot de hiërarchie van wetteksten en richtlijnen voelt een lid veel voor de suggestie om ter verduidelijking van de nieuwe koers de artikelen 398, 399 en 400 van het Gerechtelijk Wetboek aan te vullen met een bepaling in de stijl van « onverminderd het bepaalde in de artikelen 143bis , en 143ter ».