Vertaling van "nouvel aii devrait entrer " (Frans → Nederlands) :

Le nouvel AII devrait entrer en vigueur le même jour.
Het nieuwe IIA moet op dezelfde dag in werking treden.

Cette convention est en cours de révision par le collège des médecins directeurs, la nouvelle convention devrait entrer en vigueur en septembre 2012.
Het college van geneesheren-directeurs is die overeenkomst aan het bekijken, die in september 2012 van kracht zou moeten worden.

La nouvelle législation devrait entrer en vigueur en 2015.
Er wordt verwacht dat de nieuwe wetgeving van kracht zal worden in 2015.

À la veille des négociations internationales sur le changement climatique qui auront lieu à Paris dans le courant du mois, la Commission salue également l'engagement pris par les ministres des finances de maintenir des contributions en matière de financement public de la lutte contre le changement climatique en faveur des plus pauvres, des plus vulnérables et des plus nécessiteux, après 2020, au moment où le nouvel accord mondial sur le climat devrait entrer en vigueur.
De Commissie is ook verheugd dat de ministers van Financiën nog voor de internationale onderhandelingen over klimaatverandering in Parijs later deze maand hebben toegezegd ook na 2020, wanneer een nieuwe internationale klimaatovereenkomst van kracht wordt, publieke klimaatfinanciering te blijven verstrekken aan de armsten, meest kwetsbaren en meest behoeftigen.

Après les élections du Parlement, interviendra la procédure d'approbation de la nouvelle Commission et de tous ses membres qui devrait entrer en fonction en novembre 2004.
Na de parlementsverkiezingen zal werk worden gemaakt van de goedkeuringsprocedure van de naar verwachting in november 2004 aantredende nieuwe Commissie en de leden van de Commissie.

La nouvelle version, qui deviendra le « Code 2009 » devrait entrer en vigueur ce 1 janvier 2009.
De nieuwe versie, die de « Code 2009 » moet worden, had op 1 januari 2009 in werking moeten treden.

La nouvelle loi en matière de télécommunications qui devrait entrer en vigueur au mois d'octobre prochain (loi du 10 juillet 2012 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques, Moniteur belge du 27 juillet 2012) changera la donne et je m'en réjouis.
De nieuwe wet inzake telecommunicatie, die in oktober in werking zal treden (wet van 10 juli 2012 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie, Belgisch Staatsblad van 27 juli 2012), zal hierin gelukkig verandering brengen.

Dans la nouvelle proposition de dire­ctive de la Commission du 7 juillet 2008 mo­difiant la directive précitée, qui devrait entrer en vigueur le 1 janvier 2011, la catégorie 10 est modifiée et une catégorie 10bis est ajoutée.
In het nieuwe voorstel van richtlijn van de Commissie van 7 juli 2008 tot wijzi­ging van voornoemde richtlijn, die in werking zou treden op 1 januari 2011, wordt cate­gorie 10 gewijzigd en categorie 10a, toege­voegd.

Le Parlement européen et le Conseil approuveront formellement la nouvelle législation dans les plus brefs délais, laquelle devrait être officiellement publiée (et entrer en vigueur) après l'été, étape nécessaire avant l'adoption de la décision de financement et le lancement du premier appel à projets.
Het Europees Parlement en de Raad zullen de nieuwe wetgeving zo snel mogelijk formeel goedkeuren en deze zal naar verwachting na de zomer officieel worden gepubliceerd en in werking treden. Dit is een noodzakelijke stap die voorafgaat aan het financieringsbesluit en de eerste oproep tot het indienen van projecten.

Au terme de ce débat et d'une audition publique qui se tiendra du 5 au 7 juin, la Commission présentera des propositions en vue d'une nouvelle PCP qui devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2003.
Na dit debat en een openbare hoorzitting van 5 tot en met 7 juni zal de Commissie voorstellen voor een herzien GVB voorleggen, die op 1 januari 2003 in werking zouden moeten treden.