Traduction de «nouvel agenda social couvrant la période 2006-2010 » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne propose un nouvel agenda social couvrant la période 2006-2010.
De Europese Commissie stelt een nieuwe sociale agenda voor de periode 2005-2010 voor.

"Une Europe sociale dans l'économie mondiale: des emplois et de nouvelles chances pour tous", telle est la devise de la seconde phase de l'Agenda social couvrant la période allant jusqu'en 2010.
"Een sociaal Europa in de wereldeconomie: banen en nieuwe kansen voor iedereen". Dat is het devies van de tweede fase van de sociale agenda in de periode tot en met 2010.

– vu sa résolution du 26 mai 2005 sur l'Agenda social pour la période 2006-2010 ,
– gezien zijn resolutie van 26 mei 2005 over de sociale agenda voor de periode 2006-2010 ,

La communication que la Commission présentera pour le nouvel Agenda social européen couvrant une période comprise entre 2011 et 2015 viendra compléter le contenu de la stratégie Europe 2020, intégrant la protection, l'inclusion et l'intégration sociale comme pierre angulaire du dispositif.
De mededeling van de Commissie over de nieuwe Europese Sociale Agenda voor de periode 2011-2015 zal een aanvulling zijn op de Europa 2020-strategie, met sociale bescherming, inclusie en integratie als hoeksteen.

— vu sa résolution du 26 mai 2005 sur l'Agenda social pour la période 2006-2010 ,
– gezien zijn resolutie van 26 mei 2005 over de sociale agenda voor de periode 2006-2010 ,

– vu sa résolution du 26 mai 2005 sur l'Agenda social pour la période 2006-2010,
– gezien zijn resolutie van 26 mei 2005 over de sociale agenda voor de periode 2006-2010,

Conformément à la communication de la Commission sur l’agenda social pour la période jusqu’en 2010, saluée par le Conseil européen de mars 2005 comme contribuant à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en renforçant le modèle social européen, le Conseil européen a estimé que de nouvelles formes d’organisation du travail et une plus grande diversité des modalités contractuelles, combinant mieux la flexibilité et la sécurité, contribueraient à l’adaptabilité des travailleurs et des entreprises.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de Sociale Agenda voor de periode tot 2010, die door de Europese Raad van maart 2005 verwelkomd is als bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonstrategie dankzij versterking van het Europees sociaal model, was de Europese Raad van oordeel dat nieuwe vormen van arbeidsorganisatie en een grotere verscheidenheid aan arbeidscontractuele regelingen die een betere combinatie van flexibiliteit en zekerheid bieden, zouden bijdragen tot het aanpassingsvermogen.