Traduction de «nouveaux médicaments serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Comité van beheer Cost B 1 Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen | COST B1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion il a également été convenu qu'avant la fin de l'année une « Agence d'enregistrement des médicaments » serait créée, de sorte que l'homologation de nouveaux médicaments se ferait plus rapidement et qu'une plate-forme de concertation serait créée entre le secteur pharmaceutique et le gouvernement.
Hierbij werd ook overeengekomen dat vóór het einde van het jaar een « Agentschap voor de registratie van de geneesmiddelen » zou worden opgericht, zodat de erkenning van nieuwe geneesmiddelen sneller zou gebeuren, en dat een overlegplatform zou worden opgericht tussen de farmaceutische sector en de regering.

La Santé publique ne peut y faire obstacle, puisque la fiabilité des dispositifs expérimentaux ne peut qu'y gagner et que les recherches portant sur de nouveaux médicaments serait mieux acceptée par la société.
Vanuit de Volksgezondheid is geen echt bezwaar mogelijk aangezien de betrouwbaarheid van de testbatterijen er alleen maar zou mee winnen en de maatschappelijke aanvaarding van onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen hoger zou worden.

Ce serait, par exemple, le cas du traitement oral de certaines infections virales, de certaines thérapies liées au traitement du sida, du cancer du sein, du cancer de la prostate ou du colon-rectum ou encore, de nouveaux médicaments concernant des produits dérivés du sang.
Dat zou bijvoorbeeld het geval zijn voor de orale behandeling van een aantal virale aandoeningen, van sommige behandelingen voor aids, borstkanker, prostaat- of colon-rectumkanker of nog voor nieuwe geneesmiddelen die zijn aangemaakt aan de hand van bloedderivaten.