Vertaling van "nouveaux belges que ce slogan ne voudra " (Frans → Nederlands) :

Avec l'assouplissement de la loi sur la nationalité, nous aurons tellement de nouveaux Belges que ce slogan ne voudra plus rien dire.
Met de versoepelde naturalisatiewet krijgen we zoveel nieuwe Belgen dat die slogan niets meer voorstelt.

Avec l'assouplissement de la législation sur la naturalisation, on compte tellement de nouveaux Belges que ce slogan n'a plus guère de sens.
Met de versoepelde naturalisatiewetgeving krijgen we zoveel nieuwe Belgen, dat die slogan niets meer voorstelt».

L'ex-directeur du CECLR a déclaré triomphalement, dans une interview au quotidien De Standaard, que grâce à la loi de naturalisation accélérée, il y aurait tellement plus de nouveaux Belges qu'à terme, le slogan « Eigen Volk Eerst » du Vlaams Blok ne représenterait plus rien.
De ex-directeur van het CGKR verklaarde triomfalistisch in een vraaggesprek met De Standaard dat er met de Snel-Belg-wet zoveel Nieuwe Belgen zouden bijkomen dat de slogan « Eigen Volk Eerst » van het Vlaams Blok op termijn niets meer zou voorstellen.

L'honorable membre voudra bien trouver en annexe la statistique des «nouveaux Belges», par semestre, à partir du 1er juillet 2002 jusqu'au 30 juin 2003.
Het geachte lid gelieve als bijlage 1 de statistiek van de «nieuwe Belgen» te willen vinden, per semester, vanaf 1 juli 2002 tot 30 juni 2003.

L'honorable membre voudra bien trouver en annexe la statistique des «nouveaux Belges», par semestre, à partir du 1er janvier 1998.
Het geachte lid gelieve als bijlage 1 de statistiek van de «nieuwe Belgen» te willen vinden, per semester, vanaf 1 januari 1998.