Traduction de «nouveaux avertissements rendent les paquets moins attrayants » (Français → Néerlandais) :

Parmi toutes les personnes interrogées, 40% sont d'avis que les nouveaux avertissements rendent les paquets moins attrayants pour les jeunes et 56% des jeunes sont d'accord avec l'affirmation selon laquelle ils ont parlé des nouveaux avertissements avec des membres de leur famille ou des amis.
40% van de ondervraagden is van oordeel dat de nieuwe waarschuwingen de pakjes minder aantrekkelijk voor jongeren maken en 56% van de jongeren gaat akkoord met de stellinginname dat wel eens over de nieuwe waarschuwingen met vrienden of familie wordt gepraat.

Tant les fumeurs que les non-fumeurs sont cependant favorables à l'amélioration des avertissements actuels (format plus grand et plus clair), même si cela rend l'aspect du paquet moins attrayant, dans la mesure où ces mises en garde peuvent encourager les jeunes à ne pas commencer à fumer.
Toch zijn zowel rokers als niet-rokers voorstander van het aanbrengen van verbeteringen aan de huidige waarschuwingen (groter en duidelijker), zelfs indien dat het pakje minder aantrekkelijk maakt, wanneer dit er kan toe bijdragen jongeren aan te zetten om niet te beginnen roken.