Vertaling van "nouveau réacteur sera " (Frans → Nederlands) :

Des techniciens estiment qu'il faudra attendre dix à quinze ans entre la décision effective et le moment où un nouveau réacteur sera totalement opérationnel.
Technici schatten de duur tussen het nemen van de " go " beslissing en het volledig operationeel zijn van een nieuwe reactor op tien à vijftien jaar.

Dans le même temps, l’aide est proportionnée puisqu’elle ne représente qu’une petite partie du financement total nécessaire à la construction du nouveau réacteur et sera remboursée une fois que le projet aura été repris par des investisseurs privés.
Tegelijk is de steun ook evenredig, omdat het slechts om een klein deel gaat van de totale financiering die nodig is om de nieuwe reactor te kunnen bouwen en omdat de steun zal worden terugbetaald zodra het project door particuliere investeerders is overgenomen.

Le nouveau confinement sûr est en cours de construction sur le site et sera, une fois achevé, glissé par-dessus le sarcophage qui recouvre le réacteur 4 détruit.
De nieuwe koepel wordt ter plaatse gebouwd en wordt later over de sarcofaag geschoven die de beschadigde reactor 4 nu afschermt.

2. MYRRHA - un nouveau réacteur de recherche qui devrait être construit sur le site du SCK-CEN à Mol - sera-t-il affecté?
2. Komt het MYRRHA-project - betreffende de bouw van een nieuwe onderzoeksreactor op de site van het SCK in Mol - in het gedrang?

En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil a confirmé son soutien au projet de décision relative à un nouveau programme de recherche complémentaire (pour la période 2000-2003), qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour Euratom, concernant le réacteur à haut flux de Petten.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement bevestigde de Raad zijn steun aan een ontwerp-beschikking inzake een nieuw aanvullend onderzoekprogramma voor de hogefluxreactor in Petten (over het tijdvak 2000-2003), dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek namens Euratom zal uitvoeren.