Vertaling van "nouveau robert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
operatie van Jones

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

lissencéphalie type Norman-Roberts
microlissencefalie type A

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau corps européen de garde-frontières et garde-côtes sera opérationnel avant la fin de l'année 2016 pour assurer la protection des frontières extérieures de l'Union européenne, a déclaré le 18 septembre 2016 le premier ministre slovaque, Robert Fico. 1. Disposez-vous à ce stade de plus d'informations sur la mise en place de ce corps?
De nieuwe Europese grens- en kustwacht zal nog vóór eind 2016 operationeel zijn om de buitengrenzen van de Europese Unie te beschermen, zo verklaarde de Slovaakse eerste minister, Robert Fico, op 18 september 2016. 1. Beschikt u in dit stadium over meer informatie inzake de oprichting van die grens- en kustwacht?

Le nouveau président de l'Union africaine (UA), le président zimbabwéen Robert Mugabe, n'a jamais été un fervent partisan de la Cour pénale internationale (CPI).
De nieuwe voorzitter van de Afrikaanse Unie (AU), Zimbabwaans president Robert Mugabe, staat al langer bekend als een koele minnaar van het Internationaal Strafhof (ICC).

1. Les rumeurs concernant un retrait africain à l'initiative de l'Union africaine ou de son nouveau président Robert Mugabe doivent être prises avec une certaine précaution.
1. Geruchten over een Afrikaanse terugtrekking op initiatief van de Afrikaanse Unie of van haar nieuwe voorzitter Robert Mugabe moeten met een korrel zout genomen worden.

(Voir définition du mot « défaut » dans Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable » et la définition de « gebrek aan » dans le dictionnaire Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn ».) Dans ce dernier cas, la question se pose de savoir qui va juger du caractère « insuffisant » des candidatures.
(Zie definitie van « gebrek aan » in Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn » en de definitie van « défaut » in Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable ».) In dat laatste geval rijst de vraag wie dat « voldoende » gaat beoordelen.

avec MM. Perpiñá-Robert Peyra et Rotfeld, membres du groupe d’experts chargé par le secrétaire général de l’OTAN d’élaborer un nouveau concept stratégique
met de heren Perpiñá-Robert Peyra en Rotfeld, leden van de door de secretaris-generaal van de NAVO aangestelde expertengroep met het oog op de uitwerking van een nieuw strategisch concept

(Voir définition du mot « défaut » dans Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable » et la définition de « gebrek aan » dans le dictionnaire van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn »).
(Zie definitie van « gebrek aan » in van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn » en de definitie van « défaut » in Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable »).

Echange de vues avec MM. Perpina-Robert Peyra et Rotfeld, membres du groupe d'experts chargé par le secrétaire général de l'OTAN d'élaborer un nouveau concept stratégique
Gedachtewisseling met de heren Perpina-Robert Peyra en Rotfeld, leden van de door de secretaris-generaal van de NAVO aangestelde expertengroep met het oog op de uitwerking van een nieuw strategisch concept

- M. Robert Ch., vice-président au tribunal de première instance de Namur, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Namur et prend rang en cette qualité le 21 mai 1991.
- is de heer Robert Ch., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Namen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Namen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 mei 1991.

- M. Robert E., juge de complément au tribunal de police de Verviers, est nommé juge de complément au nouveau tribunal de police de Liège et prend rang en cette qualité le 19 mars 2008.
- is de heer Robert E., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Verviers, benoemd tot toegevoegd rechter in de nieuwe politierechtbank Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 19 maart 2008.

Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a lancé lors de la Conférence de Bali un nouveau mécanisme financier visant à combattre la déforestation.
De voorzitter van de Wereldbank, Robert Zoellick, heeft op de conferentie van Bali een nieuw financieel mechanisme voorgesteld om ontbossing te bestrijden.