Traduction de «nouveau projet structurel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
reconstructie van de overkluizing

piloter des projets d’aménagement structurel du paysage
projecten voor landschapsinrichting met hard materiaal leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. d'insister auprès de la Banque mondiale pour qu'elle élabore au profit des droits de l'enfant en général et en Bulgarie en particulier un nouveau projet structurel, qui devra non seulement comprendre des campagnes de sensibilisation de la population, mais aussi aborder l'aspect spécifique de la discrimination à l'encontre des Roms partout en Europe;
3. om er bij de Wereldbank op aan te dringen om een nieuw structureel project op te zetten ten bate van de kinderrechten in het algemeen en in Bulgarije in het bijzonder waarbij naast bewustmakingscampagnes bij de bevolking ook het bijzondere aspect van de discriminatie ten opzichte van de Roma in heel Europa in dit project moet worden opgenomen;

3. d'insister auprès de la Banque mondiale pour qu'elle élabore au profit des droits de l'enfant en Bulgarie un nouveau projet structurel, qui devra non seulement comprendre des campagnes de sensibilisation de la population, mais aussi aborder l'aspect spécifique de la discrimination à l'encontre des Roms;
3. om er bij de Wereldbank op aan te dringen om een nieuw structureel project op te zetten ten bate van de kinderrechten in Bulgarije waarbij naast bewustmakingscampagnes bij de bevolking ook het bijzondere aspect van de discriminatie ten opzichte van de Roma in dit project moet worden opgenomen;

À la fin de 2003, un nouveau type de projets Tempus a été lancé: les mesures structurelles et complémentaires (MSC).
Ultimo 2003 is een begin gemaakt met een nieuw soort Tempus-projecten, de zogenaamde structurele en aanvullende maatregelen (SAM).

Les années 2002 et 2003 ont été marquées par la poursuite de la réforme de la mise en œuvre du programme, le lancement réussi et la consolidation du programme dans la région MEDA, l'introduction d'un nouveau type de projet (mesures structurelles et complémentaires), ainsi que l'évaluation finale de Tempus II et l'évaluation à mi-parcours de Tempus III. Ces activités ont été lancées en 2002 et ont abouti en 2003.
In 2002 en 2003 werd het programma gekenmerkt door de verdere hervorming van de programmawerking, de succesvolle start en de consolidatie van het programma in het MEDA-gebied, de invoering van een nieuw soort project (Structurele en Aanvullende Maatregelen), de eindevaluatie van Tempus II en de tussentijdse evaluatie van Tempus III. Deze ontwikkelingen gingen in 2002 van start en werden in 2003 geconcretiseerd.

Art. 6. La mise en oeuvre structurelle d'un nouveau concept de transport scolaire partout en Flandre sera préparée par le biais du démarrage d'un projet pilote, visant à opérer la mise en oeuvre du nouveau concept dans les contours des phases suivantes :
Art. 6. De structurele implementatie van een nieuw concept leerlingenvervoer in heel Vlaanderen zal voorbereid worden via de opstart van een pilootproject, waar binnen de volgende fasen toegewerkt zal worden naar de implementatie van het nieuwe concept :

J’invite instamment la Commission à présenter un nouveau projet de stratégie proposant une solution à ce problème à l’avenir en encourageant la santé en ligne, le nivellement des différences entre les États membres et l’utilisation des Fonds structurels pour les soins de santé.
Ik roep de Commissie op te komen met een nieuwe conceptstrategie met een voorstel voor een oplossing voor dit probleem, door e-gezondheid te bevorderen, door de verschillen tussen de lidstaten weg te nemen en door structuurfondsen voor gezondheidszorg te gebruiken.

10. prie instamment la Commission de prévoir, dans le nouveau projet de règlement relatif aux fonds structurels pour la période prochaine, des dispositions créant un système vérifiable fondé sur une déclaration nationale d'assurance; invite les États membres à avaliser cette proposition, essentielle pour la gestion partagée des programmes;
10. dringt er bij de Commissie op aan bepalingen op te nemen om in de nieuwe ontwerpverordeningen voor de structuurfondsen voor de volgende periode een verifieerbaar stelsel te introduceren, gebaseerd op een nationale verklaring van betrouwbaarheid; dringt er bij de lidstaten op aan steun te verlenen aan een dergelijk voorstel, dat van wezenlijk belang is met het oog op het gedeelde beheer van de programma's;

Sur la base de ces principes, approuvés par le gouvernement, le projet de loi prévoit un nouveau modèle structurel pour les chemins de fer belges.
Op basis van deze principes, die de regering heeft goedgekeurd, stelt het wetsontwerp een nieuw structuurmodel voor de organisaties van de Belgische spoorwegen voor.