Vertaling van "nouveau management bien " (Frans → Nederlands) :

Il semble en effet indiqué, vu notamment l'ampleur et la profondeur de cette réforme du système de 1937, de créer une base juridique pour ce qui est de l'installation réelle et du premier mandat du nouveau management, bien que le pouvoir exécutif puisse pour le surplus fixer lui-même, par la voie d'un règlement, l'organisation des services et le statut du personnel.
Het lijkt inderdaad gepast gelet inzonderheid op de omvang en diepgang van deze hervorming sedert 1937, de juridische basis voor de reële installatie van het eerste mandaat van het nieuwe management bij wet te verankeren, al kan de uitvoerende macht voor het overige zelf bij reglement de inrichting van de diensten organiseren en de rechtspositie van het personeel ervan, bepalen.

La ligne Turnhout-Binche souffre ces derniers mois de très exactement la même maladie que la ligne Turnhout-Manage en son temps, et bien qu'il faille effectivement admettre que la SNCB ne peut pas faire grand-chose en ce qui concerne ces actions syndicales, il n'en est pas moins vrai que les voyageurs qui se rendent à Bruxelles au départ de la Campine sont confrontés au même service de piètre qualité qu'à l'époque de la liaison avec Manage et que la SNCB pourrait limiter ces effets négatifs en scindant à nouveau la ligne Turnhout-Binche. 1. Etes-vous conscient des nombreux désagréments subis sur la ligne Turnhout-Binche à la suite des actions syndicales mais aussi de l'existence, en Wallonie, d'autres problèmes (comme le vandalisme) auxquels les voyageurs ont été confrontés au cours des derniers mois de 2015, mais en réalité depuis l'entrée en vigueur du nouvel horaire qui a à nouveau prolongé la liaison Turnhout-Bruxelles jusqu'en Wallonie?
De lijn Turnhout-Binche is de laatste maanden in krak hetzelfde bedje ziek als de lijn Turnhout-Manage, en hoewel het inderdaad zo is dat de NMBS zelf uiteraard weinig kan doen aan deze vakbondsacties, is het wel zo dat de reizigers uit de Kempen die naar Brussel moeten sporen terug dezelfde slechte dienstverlening ondervinden als ten tijde van de Manage verbinding en kan de NMBS wel de gevolgen beperken door Turnhout-Binche weer op te splitsen 1. Bent u zich bewust van het feit dat de lijn Turnhout-Binche veel hinder heeft ondervonden van de vakbondsacties en andere problemen (zoals vandalisme) in Wallonië tijdens de laatste maanden van 2015, maar eigenlijk al sinds de nieuwe dienstregeling waarbij Turnhout-Brussel opnieuw werd doorgetrokken tot in Wallonië?

Le nouveau management des services publics fédéraux dépend entièrement en effet de services d'encadrement bien constitués.
Het nieuwe management van de federale overheidsdiensten staat of valt immers met goed uitgebouwde stafdiensten.

Afin d’assurer une meilleure gestion et conservation des biens mobiliers dont disposent nos postes à l’étranger, le département a développé un nouveau programme de gestion d’inventaire (Inventory management) La gestion de notre patrimoine artistique y sera également intégré.
Om zich van een beter beheer en behoud van de roerende goederen die ter beschikking zijn van onze posten in het buitenland te vergewissen, heeft het departement een nieuw programma ontwikkeld voor het beheer van de inventaris (Inventory management). Het beheer van ons artistieke patrimonium zal ook hierin worden geïntegreerd.

Le bon fonctionnement du nouveau management des services publics fédéraux est conditionné par l'organisation de services d'encadrement bien développés.
Het nieuwe management van de federale overheidsdiensten staat of valt met goed uitgebouwde stafdiensten.

Espérons que le nouveau code comporte aussi des éléments de management de sorte que les tâches fondamentales de la magistrature et du ministère public soient bien délimitées.
Hopelijk bevat het nieuwe wetboek ook elementen inzake management, zodat de kerntaken van magistratuur en openbaar ministerie duidelijk worden afgebakend.

Près de 40 fonctionnaires statutaires du Selor auraient ainsi, dès l'arrivée du nouveau management, demandé leur transfert vers le SPF Personnel et Organisation alors qu'ils possédaient une expertise non négligeable dans leur domaine et que pour un bon nombre d'entre eux ils sont toujours sur le payroll du Selor. 1. Est-il bien rationnel de faire appel à des fonctionnaires contractuels pour compenser ce transfert?
Sinds het aantreden van dat nieuwe management zouden bijna 40 statutaire ambtenaren van Selor hun overplaatsing hebben aangevraagd naar de FOD Personeel en Organisatie, hun niet onaanzienlijke ervaring op hun vakgebied ten spijt, en niettegenstaande velen onder hen nog steeds op de loonlijst van Selor staan. 1. Hoe rationeel is het om statutaire ambtenaren na hun overplaatsing te vervangen door contractuele ambtenaren?