Traduction de «nous serions autorisés » (Français → Néerlandais) :

Pour donner un exemple, si cette chaussure d’enfant est l’empreinte écologique que nous serions autorisés à avoir pour maintenir l’équilibre de nos ressources naturelles, cette grande chaussure d’homme représente le niveau de consommation actuel.
Om even een duidelijk voorbeeld te geven: als deze kinderschoen de ecologische voetafdruk is die we zouden mogen hebben om een goede balans te hebben in onze natuurlijke hulpbronnen, dan is deze grote herenschoen het verbruik wat we op dit moment hebben.

− (PT) Nous sommes non seulement d’accord avec le fait d’autoriser la culture des terres mises en jachère à des fins agricoles en 2008, mais nous serions aussi d’accord pour prolonger cette dérogation.
− (PT) We zijn het er niet alleen mee eens dat de bebouwing van braakliggende grond moet worden toegestaan voor agrarische doeleinden in 2008, we zijn zelfs van mening dat de afwijking langer zou moeten duren.