Traduction de «nous répondons aussi » (Français → Néerlandais) :

En insérant l'alinéa 2, nous répondons non seulement aux questions de la Cour des comptes, mais aussi aux préoccupations de la plupart des membres de la commission des Relations extérieures.
Door de toevoeging van het tweede lid komen we niet alleen tegemoet aan de vragen van het Rekenhof maar ook aan de bekommernissen van de meeste leden van de commissie voor de Buitenlandse Zaken.

En insérant l'alinéa 2, nous répondons non seulement aux questions de la Cour des comptes, mais aussi aux préoccupations de la plupart des membres de la commission des Relations extérieures.
Door de toevoeging van het tweede lid komen we niet alleen tegemoet aan de vragen van het Rekenhof maar ook aan de bekommernissen van de meeste leden van de commissie Buitenlandse Zaken.

Nous devons nous servir du budget pour faire comprendre aux citoyens que celui-ci est un outil politique au moyen duquel, non seulement, nous répondons aux craintes, mais grâce auquel nous ouvrons aussi des perspectives politiques orientées vers l’avenir.
Via de begroting moeten wij de burgers duidelijk maken dat de begroting een politiek instrument is waarmee wij niet alleen antwoorden op hun angsten maar waarmee wij ook een politiek perspectief openen voor de toekomst.

Ce faisant, nous répondons aussi aux recommandations formulées par la Commission du dialogue interculturel.
Zodoende komen we eveneens tegemoet aan de aanbevelingen die werden geformuleerd door de Commissie voor de Interculturele Dialoog.

Nous devons être très prudents avec nos politiques visant à assurer que nous répondons, sur le plan environnemental, mais aussi mondial, à la nécessité de garantir une production alimentaire durable.
Wij moeten uiterst voorzichtig te werk gaan bij ons beleid om te zorgen dat wij bij de noodzakelijke duurzame voedselproductie niet alleen rekening houden met milieuaspecten, maar ook met de mondiale situatie in het algemeen.

Si nous y répondons dans un esprit ambitieux, nous serons en mesure de faire état d'une réussite non seulement économique, mais aussi environnementale.
Als we hier ambitieus op reageren, kunnen we niet alleen op economisch terrein, maar ook op milieuterrein succes boeken.

De cette manière aussi nous répondons aux observations de la Cour des comptes.
Ook op die manier komen we tegemoet aan de opmerkingen van het Rekenhof.