Vertaling van "nous recourons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour les mêmes raisons que nous recourons à la formule du référé.
Om dezelfde reden hanteren we de formule van het kort geding.

8. Nous ne recourons pas vraiment au cloud sharing.
8. Wij maken geen eigenlijk gebruik van cloud sharing.

Bien entendu, nous recourons également à des moyens économiques et politiques pour atteindre nos objectifs en matière de sécurité.
Vanzelfsprekend gebruiken wij ook economische en politieke middelen om onze veiligheidsdoelstellingen te verwezenlijken.

Nous allons avoir des pressions dans l’agriculture, non seulement parce que nous recourons à la codécision pour la première fois, mais surtout parce que nous entendons nous en servir au Parlement et nous n’accepterons pas de nouvelles coupes dans le budget agricole pour financer d’autres secteurs.
We zitten met druk in de landbouw, niet alleen omdat we voor de eerste keer gebruik maken van de medebeslissing maar bovenal omdat we daar vanuit dit Parlement gebruik van willen maken en we niet akkoord zullen gaan met nieuwe bezuinigingen op de landbouwbegroting om andere begrotingslijnen te financieren.

Telle est ma crainte si nous recourons à l’article 181a, parce que celui-ci traite de la coopération économique et technique, alors que nous évoquons des étudiants partant à l’étranger dans le cadre d’échanges interuniversitaires.
Dat is mijn angst als we artikel 181 A zouden gebruiken, want dit artikel heeft het over economische en technische samenwerking, terwijl wij het hebben over studenten die naar het buitenland gaan in het kader van uitwisselingen tussen universiteiten.

Nous recourons en outre à tous les instruments à notre disposition, économiques comme politiques, mais la survie de ce gouvernement ne dépend pas que de nous.
We gebruiken alle instrumenten die we hebben, of het nu economische of politieke zijn, maar het overleven van deze regering hangt niet alleen van ons af.

Nous ne recourons à la biotechnologie qu'en ayant conscience de nos responsabilités, que si nous respectons ses limites éthiques et que nous permettons aux chercheurs du monde entier d’avoir accès au code génétique.
Wij kunnen de biotechnologie alleen op een verantwoorde manier gebruiken als wij haar ethische grenzen respecteren en de genetische code voor alle wetenschappers toegankelijk maken.

Nous recourons bien entendu à toutes les démarches diplomatiques possibles pour sauver le processus de transition.
We ondernemen alle mogelijke diplomatieke stappen om het overgangsproces te redden.

C'est la première fois que nous recourons à des critères objectifs en la matière.
Het is de eerste keer dat hier objectieve criteria worden gehanteerd.