Traduction de «nous reconnaissons évidemment » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Eh bien, je n’ai pas vraiment entendu de question, mais nous reconnaissons évidemment qu’il existe de multiples raisons de dire «non» à la Turquie.
- (EN) Hoewel ik niet echt een vraag heb gehoord, zijn we het er natuurlijk over eens dat er meerdere redenen zijn om ‘nee’ te zeggen tegen Turkije.

Nous reconnaissons évidemment que chaque marché postal est unique, mais cela ne peut excuser une asymétrie réglementaire grave qui entraîne de sérieuses distorsions de marché.
Wij erkennen natuurlijk dat elke postmarkt uniek is, maar we kunnen niet door de vingers zien dat ernstige asymmetrie in de regelgeving leidt tot ernstige marktverstoring.

Il reste bien évidemment une ou deux difficultés que nous espérons être en mesure de surmonter, car il s’agit d’un autre sujet dont nous reconnaissons, au même titre que le Parlement, l’importance essentielle pour les citoyens.
Er zijn inderdaad nog wel wat moeilijkheden, maar we hopen dat we ze kunnen overwinnen.

– Nous approuvons évidemment le principe de la création d’une agence alimentaire et nous reconnaissons le rôle normatif que doit avoir le ministère de la santé publique dans cette problématique.
– Wij stemmen natuurlijk in met het principe van de oprichting van een voedselagentschap en erkennen de normerende bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid terzake.