Traduction de «nous reconnaissons entièrement » (Français → Néerlandais) :

- Pour les vacances diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d’ouverture du SPF : « Nous nous reconnaissons entièrement dans l’idée d’égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité».
- In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: “Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit”.

Nous reconnaissons entièrement l'intérêt des musées des chemins de fer.
Wij erkennen het belang van museumspoorwegen volledig.

Parce que la situation économique actuelle n’est pas rose et parce que nous reconnaissons l’absurdité de faire voler des avions vides, nous soutiendrons ici notre rapporteur, mais j’espère que nos réserves ont été dûment prises en considération pour l’avenir, non seulement par cette Assemblée, mais également par le secteur de l’aviation tout entier.
Omdat de economische situatie slecht is en we inzien dat het onzin is om met een leeg vliegtuig te vliegen, zullen we onze rapporteur bij deze gelegenheid steunen. Ik hoop alleen dat niet slechts dit Huis, maar ook de luchtvaartindustrie als geheel, voor de toekomst goede nota heeft genomen van onze kanttekeningen bij deze kwestie.

Nous reconnaissons tous que les zones de pêche du monde entier se sont dangereusement réduites.
Wij erkennen allemaal dat de visbestanden overal ter wereld gevaarlijk zijn afgenomen.

Mais il doit être clairement entendu que nous reconnaissons entièrement l'importance du financement public pour la production audiovisuelle et la nécessité de prévoir un traitement spécifique dans ce secteur.
Er mag echter geen twijfel over bestaan dat wij ten volle het belang inzien van overheidsfinanciering voor de audiovisuele productie, alsmede de noodzaak om voor deze sector een speciale regeling te treffen.

En 2008, ainsi que fin 2007, les actions suivantes ont été menées: - Pour les vacances diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d'ouverture du SPF: " Nous nous reconnaissons entièrement dans l'idée d'égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité" .
In 2008 en eind 2007 werden de volgende acties gevoerd: - In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: " Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit" .

En 2008, ainsi que fin 2007, les actions suivantes ont été menées : - Pour les vacances d'emploi diffusées par le SPF Intérieur, une phrase mentionne la politique d'ouverture du SPF : " Nous nous reconnaissons entièrement dans l'idée d'égalité des chances, aussi, pour nous, la qualité des gens est bien plus importante que leur âge, leur sexe, leur origine ethnique ou leur nationalité" .
In 2008 en eind 2007 werden de volgende acties gevoerd: - In de vacatures van de FOD Binnenlandse Zaken wordt een zin vermeld die het open beleid van de FOD weergeeft: " Wij kunnen ons volledig vinden in de idee van gelijke kansen; daarom zijn de kwaliteiten van mensen heel wat belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomst of nationaliteit" .