Vertaling van "nous prévalant aussi " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes convaincus que tous les objectifs ne seront pas atteints, mais nous avons réalisé des progrès significatifs aussi bien au Mali qu’en Afrique en matière de scolarisation, de réduction du taux de prévalence du SIDA et surtout d’accès à l’eau potable.
Wij zijn ervan doordrongen dat niet alle doelstellingen zullen worden verwezenlijkt, maar wij hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt, zowel in Mali als in Afrika, op het gebied van scholing, het terugdringen AIDS en vooral de toegang tot drinkwater.

Notre priorité va à l’éducation, comme le président Préval l’a demandé, et nous allons aussi annoncer une aide budgétaire plus substantielle.
Op verzoek van president Préval richten wij ons vooral op onderwijs en we zullen ook meedelen dat we meer aan begrotingssteun gaan doen.

- (DE) Monsieur le Président, je prends la parole conformément à l’article 134 du règlement ou, si c’est inapproprié, à l’article 167, tout en nous prévalant aussi de l’article 171.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik beroep me op artikel 134 van het Reglement. Mocht dat artikel niet van toepassing zijn, dan beroep ik me op artikel 167 van het Reglement of desnoods op artikel 171.

C’est aussi pour cela que nous avons besoin de cet équilibre. Je voudrais encore faire remarquer que, dans le cadre de la directive sur les services, il n’y a pas de hiérarchie des règles de la législation du travail, que les États membres sont autonomes en la matière et que les règles de libre circulation des services ne prévalent pas sur cette autonomie.
Maar ook in het kader van de dienstenrichtlijn wil ik nog eens benadrukken dat er voor dat arbeidsrecht geen hiërarchie van regels geldt, dat lidstaten daar autonoom in zijn en dat de regels voor het vrij verkeer van diensten dat niet overrulen.