Vertaling van "nous prenons cette initiative " (Frans → Nederlands) :

C'est pour remédier aux faiblesses de la chaîne d'approvisionnement alimentaire que nous prenons l'initiative d'agir, fidèles au soutien dont la Commission fait preuve de longue date envers les agriculteurs.
Trouw aan ons vaste standpunt om de Europese landbouwers te steunen, willen wij de tekortkomingen in de voedselvoorzieningsketen aanpakken.

Pour le traitement administratif des PV’s effectué par la police locale, qui résultent d’actions de grande envergure, nous prenons les initiatives suivantes:
Om na dergelijke grootscheepse acties de administratieve verwerking van PV’s door de lokale politie te ondersteunen nemen wij volgende initiatieven:

Le succès de cette initiative dépendra de la vigueur du nouveau partenariat que nous serons capables de mettre en place, de l’affectation de suffisamment de ressources au projet et de l’utilisation optimale des ressources que nous apporterons, ensemble, au projet.
Of dit initiatief succes heeft, zal afhangen van de kracht van het nieuwe partnerschap dat we tot stand kunnen brengen, of we hiervoor samen voldoende middelen kunnen uittrekken en of we hiervan zo goed mogelijk gebruik maken.

Or, si nous sommes des orthodoxes absolus et si nous ne prenons aucune initiative sans le Conseil de sécurité, que faisons-nous ?
Als we absoluut orthodox zijn en we geen enkel initiatief nemen zonder de Veiligheidsraad, wat doen we dan ?

Avec cette initiative, nous avons pour ambition de nous classer, d’ici à 2020, parmi les trois meilleurs au niveau mondial en ce qui concerne le calcul à haute performance.
In 2020 willen wij tot de top drie in de wereld behoren op het vlak van krachtige computersystemen.

L'initiative «Un de nous» a pour objet la «protection juridique de la dignité, du droit à la vie et à l'intégrité de tout être humain depuis la conception dans les domaines de compétence de l'UE où cette protection s'avère d'une importance particulière»[4].
Het initiatief "Eén van ons" betreft de "juridische bescherming van de waardigheid, van het recht op leven en de integriteit van elke mens vanaf de conceptie, binnen de bevoegdheden van de EU in dewelke deze bescherming van belang is"[4].

Cela dit, si le mineur ne se présente pas à une convocation de l'Office des Étrangers, nous prenons l'initiative de demander une enquête auprès des services de police.
Wanneer een minderjarige geen gevolg geeft aan een uitnodiging van de Dienst Vreemdelingenzaken, vragen wij een onderzoek bij de politiediensten.

Tantôt, nous prenons l’initiative d‘un projet et les autres partenaires le tiennent naturellement à l’œil.
Nu eens nemen wij voor een project het initiatief en wordt dit door de andere partners terecht in het oog gehouden.

- Parce qu'en Belgique nous prenons l'initiative.
- Omdat wij in België het voortouw nemen.