Traduction de «nous pouvons agir immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
Om bedrijven de zekerheid te bieden die zij nodig hebben om vandaag te investeren en om te waarborgen dat toekomstige generaties kunnen profiteren van slimme investeringen nu, moeten wij onmiddellijk tot actie overgaan, en dit op basis van een regelgevingskader dat stabiliteit op de lange termijn biedt.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
Een digitaal niemandsland is onacceptabel; er moet worden ingegrepen.

Si on y trouve aussi des substances avec des allégations de santé, nous pouvons agir ensemble.
Als er ook substanties zijn met gezondheidsbeweringen, dan kunnen we die samen aanpakken.

Que l'Allemagne le veuille ou non, nous pouvons agir de sorte que le volet monétaire soit le plus important de la C.I. G.
Of Duitsland het nu wil of niet, wij kunnen ervoor zorgen dat het monetaire hoofdstuk het belangrijkste wordt van de I. G.C.

Mais sans structure permanente, nous ne pouvons pas agir de manière efficace.
Maar zonder een permanente structuur kunnen we niet doeltreffend optreden.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Des millions de personnes se déplacent dans le monde et nous ne pouvons gérer ces flux qu'à la condition d'agir au niveau mondial, dans le cadre d'un véritable partenariat.
Hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Federica Mogherini: "Wereldwijd zijn miljoenen mensen op drift en wij kunnen dit alleen oplossen als we mondiaal optreden, binnen een volwaardig partnerschap.

L'importance d'une politique de voisinage est également mise en évidence dans la stratégie européenne de sécurité, adoptée lors du Conseil européen de décembre 2003, qui déclare qu'il appartient à l'UE d'apporter une contribution spécifique à la stabilité et à la bonne gouvernance dans notre voisinage immédiat et à promouvoir un cercle de pays bien gouvernés à l'est de l'Union européenne et sur le pourtour méditerranéen avec lesquels nous pouvons entretenir des relations étroites, fondées sur la coopération".
Het belang van een Nabuurschapsbeleid wordt ook beklemtoond in de Europese veiligheidsstrategie, die is goedgekeurd op de Europese Raad van december 2003, die heeft verklaard dat de EU tot taak heeft "een bijzondere bijdrage te leveren tot stabiliteit en goed bestuur in onze onmiddellijke buurlanden [en] een cirkel van goed bestuurde landen ten oosten van de Europese Unie en langs de Middellandse Zee te bevorderen waarmee wij nauwe banden en een goede samenwerking kunnen onderhouden".

Nous pouvons agir ensemble : les travailleurs et les employeurs, la Flandre, la Wallonie, Bruxelles et le fédéral.
Mijn boodschap vandaag luidt dat we dit samen kunnen doen: werknemers en werkgevers, Vlaanderen, Wallonië, Brussel en federale overheid.

Nous avons décidé d'agir immédiatement.
Wij hebben besloten om onmiddellijk te ageren.