Vertaling van "nous pourrions conserver " (Frans → Nederlands) :

Nous pourrions conserver cette position de force, si nous nous dotions d'un réacteur de recherche pour pratiquer les irradiations.
We kunnen die machtspositie handhaven indien we ons voorzien van een onderzoeksreactor om de bestralingen uit te voeren.

Nous espérons, au sein du Conseil également, être en mesure de déclarer que nous avons l’intention de mettre l’accent sur le rôle que jouent les femmes dans la conservation de la cohésion de leur famille, ce qui serait une bonne base à partir de laquelle nous pourrions rechercher des réponses aux problèmes de la population rom.
We verwachten dat we in de Raad ook uitdrukkelijk de rol willen onderstrepen van Romavrouwen als degenen die het gezin bijeenhouden, wat een goed uitgangspunt vormt bij het zoeken naar antwoorden op de problemen van de Romabevolking.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, nous pourrions importer des matières premières, mais nous devrions plutôt les conserver.
- Voorzitter, commissaris, collega's, we kunnen de grondstoffen gaan halen, maar we kunnen ze liever houden.

Il est clair que l’Europe a besoin de l’OIT pour conserver son modèle social - nous ne pourrions pas le faire dans un monde injuste - et que l’OIT nous donne l’occasion d’être un acteur mondial dans les relations internationales.
Het is duidelijk dat de EU de IAO nodig heeft om haar sociale model in stand te houden – in een onrechtvaardige wereld zullen we ons sociale model niet overeind kunnen houden – en het is duidelijk dat de IAO ons ook de kans biedt om een mondiale speler te worden in de internationale betrekkingen.

Je tiens à préciser et ce, également à la future présidence française, que tout accord auquel nous pourrions parvenir eu égard à ces trois aspects sera fonction des résultats, et nous devons conserver une certaine souplesse pour ne pas commencer par tout graver dans le marbre et avoir ensuite à le détruire avec un marteau.
Ik wil heel duidelijk maken – ook aan het aanstaande Franse voorzitterschap – dat elke overeenkomst die we ten aanzien van die drie aspecten kunnen bereiken, zal afhangen van de resultaten.

En effet, nous pourrions procéder à un échange de bonnes pratiques sur les droits des minorités à la conservation de leur patrimoine et de leurs traditions et nous en aurons bien besoin quand nous voyons Lhassa qui devient défigurée.
We zouden bijvoorbeeld een dialoog kunnen aangaan over beste praktijken inzake de rechten van minderheden om hun cultuurgoed en tradities te behouden. Dat is hard nodig, als men ziet hoe Lhasa is verminkt.