Vertaling van "nous passions maintenant " (Frans → Nederlands) :

Nous avons eu hier un débat intéressant et je demande que nous passions maintenant au vote.
We hadden gisteren een goed debat en ik wil u vragen nu verder te gaan met de stemming.

Il faut maintenant que nous fassions preuve de plus d’ambition et que nous passions à la vitesse supérieure».
De tijd is gekomen om vaart te maken en de lat hoger te leggen".

Je suggère donc que nous passions maintenant au vote et que nous respections la législation de l’Union européenne.
Ik stel daarom voor dat we nu tot stemming overgaan en de regelgeving van de Europese Unie respecteren.

Il est maintenant grand temps que nous passions à l’étape suivante et donnions notre consentement – le consentement du Parlement – à cette procédure afin d’apercevoir enfin la lumière au bout du tunnel.
De tijd is nu echt gekomen om de volgende stap te zetten, wij als Parlement moeten instemmen met deze procedure, zodat we eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien.

Je voudrais maintenant que nous passions des mots aux actes, et que ce principe devienne une réalité pratique.
Ik zou graag hebben dat onze woorden nu worden omgezet in daden en dat dit beginsel in praktijk wordt gebracht.

Il recommande que nous passions simplement au vote maintenant.
Hij adviseert ons het amendement nu gewoon in stemming te brengen.