Vertaling van "nous nous livrerons " (Frans → Nederlands) :

Un porte-parole du ministère de la Sécurité admet que cette piste est envisagée : « Nous allons d'abord l'examiner et nous livrerons une réaction sur le fond à la Chambre en février 2011 ».
Een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid erkent dat er in die richting wordt gedacht: " We gaan dit eerst bekijken en reageren in februari 2011 inhoudelijk naar de Kamer" .

J’espère que le bon sens prévaudra demain et que nous livrerons un rapport que nous pourrons surveiller de près.
Hopelijk zal het gezond verstand morgen zegevieren en zullen we een verslag produceren waar we voor kunnen staan.

Ce faisant, nous devons dire clairement que nous souhaitons entamer un dialogue avec tous ceux qui aspirent à régler ces questions de manière pacifique, mais nous livrerons bataille à ceux qui ne recherchent pas la paix.
Daarbij moeten we duidelijk maken dat we met iedereen die een vreedzame discussie wil, de dialoog willen aangaan.

J'espère qu'à l'avenir nous utiliserons la même méthodologie, lorsque nous nous livrerons à des évaluations de fond.
Ik hoop dat wij in de toekomst dezelfde methodologie zullen gebruiken om aangelegenheden ten gronde te evalueren.

Nous ne livrerons pas d'armes à la Syrie, et cela pour éviter la prolifération, que ce soit en Syrie ou dans l'ensemble de la zone.
We zullen geen wapens leveren aan Syrië omdat we geen proliferatie willen, niet in Syrië en ook niet in de regio.