Vertaling van "nous luttons ensemble " (Frans → Nederlands) :

Au travers de la mise en oeuvre de ce plan, nous luttons ensemble contre le dumping social dans le secteur de la construction et nous tentons d'inverser la tendance négative.
Met de uitvoering van dit plan strijden we gezamenlijk tegen de sociale dumping in de bouwsector en trachten wij de negatieve trend om te buigen.

C’est le contexte dans lequel, ensemble, nous luttons contre le terrorisme - toutes les formes de terrorisme.
Dit is de context waarin onze gemeenschappelijke strijd tegen het terrorisme plaatsvindt, onze strijd tegen elke vorm van terrorisme.

Nous devons prendre une décision quant au montant, aux objectifs et à la méthode à utiliser - autrement dit décider si nous nous résignons à une Europe amoindrie, impuissante, ou si nous luttons ensemble pour que la rigueur financière puisse aller de pair avec des ressources adéquates pour l’Union européenne.
Wij moeten beslissen over: hoeveel, wat en hoe, met andere woorden over de vraag of wij gaan berusten in een miezerig en machteloos Europa, of ons gezamenlijk gaan inzetten voor een financiële discipline die gepaard gaat met toereikende financiële middelen voor de Europese Unie.

Nous entretenons des relations économiques et politiques; ensemble, nous luttons contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants; des échanges scientifiques sont organisés, etc.
We hebben met de ASEAN-landen natuurlijk veel meer relaties dan alleen met betrekking tot de mensenrechten. Er zijn economische relaties, er zijn politieke relaties, we bestrijden tezamen terreur, drugshandel, er zijn wetenschappelijke uitwisselingen, allerlei andere zaken.