Traduction de «nous faut combattre » (Français → Néerlandais) :

Il nous faut concevoir des mesures préventives fortes pour combattre l’extrémisme sous toutes ses formes.
We moeten krachtige preventieve maatregelen nemen om extremisme in al zijn verschijningsvormen tegen te gaan.

Les différentes formes de violences faites aux femmes sont un fléau qu’il nous faut combattre de toutes forces.
De verschillende vormen van geweld tegen vrouwen zijn een kwaad dat wij uit alle macht moeten bestrijden.

Il nous faut combattre également les négations des droits sociaux.
Wij moeten er tevens voor strijden dat de sociale rechten worden erkend.

Il nous faut relever les grands défis auxquels notre société est confrontée, à savoir lutter contre le changement climatique, trouver des sources d'énergie renouvelables, nourrir la planète ou combattre les maladies.
Wij moeten antwoorden vinden voor de grootste uitdagingen waarmee onze samenleving te maken heeft, zoals klimaatverandering, het vinden van duurzame energiebronnen, het probleem van de honger in de wereld of het bestrijden van ziektes.

Parallèlement, il nous faut combattre le travail non déclaré;
Tegelijkertijd moeten we illegale arbeid bestrijden;

Nous comprenons fort bien que la lutte contre le terrorisme soit importante, mais c'est le véritable terrorisme qu'il faut combattre, pas des dissidents.
Wij begrijpen heel goed dat de bestrijding van terrorisme zeer belangrijk is, maar het moeten dan wel terroristen zijn waartegen gestreden wordt, geen dissidenten.

Il faut combattre activement le terrorisme mondial et nous souscrivons évidemment, sur ce point, à cette proposition de résolution commune.
We moeten het wereldwijde terrorisme actief bestrijden en op dit punt scharen wij ons uiteraard achter deze gezamenlijke ontwerpresolutie.

Sommes-nous effectivement confrontés à du tourisme médical et/ou à des abus qu'il faut combattre et dans l'affirmative, que fait la ministre pour y remédier ?
Is er volgens de minister inderdaad sprake van medisch toerisme en/of van misbruiken die bestreden moeten worden en zo ja, wat doet ze eraan?

Il faut absolument combattre la concurrence déloyale, faute de quoi nous assisterons à la déconfiture de toute une série d'entrepreneurs corrects.
We moeten de oneerlijke concurrentie absoluut bekampen, want anders zullen we een reeks correcte ondernemers over kop zien gaan.

Quelles que soient les raisons de cette recrudescence de l'intolérance - 11 septembre, conflit au Moyen-Orient, importation de conflits étrangers - il nous faut rejeter et combattre la haine raciale sous toutes ses formes.
Wat ook de oorzaken voor de groeiende onverdraagzaamheid mogen wezen - 11 september, het conflict in het Midden-Oosten, de zogenaamde import van buitenlandse toestanden - we moeten de haat in al zijn gedaanten omwille van kroeshaar of haakneus, ethisch verwerpen en bestrijden.