Traduction de «nous entendons développer » (Français → Néerlandais) :

Dans cette optique, nous entendons développer le régime actuel qui donne aux parents le droit de prendre trois mois de congé parental par enfant.
Wij willen hierbij voortbouwen op de huidige regeling die aan ouders het recht geeft op drie maanden ouderschapsverlof voor eenzelfde kind.

Par expérience professionnelle pertinente, nous entendons minimum un an d'expérience professionnelle pertinente dans le développement d'applications web (avec orientation Java JSE/J2EE, locales ou distribuées).
Wat betreft de relevante professionele werkervaring, verwachten we een ervaring van minimum één jaar relevante professionele ervaring in het ontwikkelen van webapplicaties (met orientatie Java JSE/J2EE, lokaal of gedistribueerd).

Par expérience professionnelle pertinente de minimum 2 années, nous entendons : une expérience professionnelle pertinente de minimum 2 années en développement d'applications dans un ou plusieurs des langages de programmation suivants : UML, SQL, JAVA, COBOL, PHP.
Met minimum 2 jaar relevante professionele ervaring bedoelen we : ervaring in het ontwikkelen van applicaties in één of meerdere van de volgende programeertalen : UML, SQL, JAVA, COBOL, PHP.

Nous pourrons ainsi mettre en application, de manière concrète, les différents aspects des plans d'action que nous entendons développer.
Aldus kunnen we op een concrete manier de verschillende aspecten toepassen van de actieplannen die we willen ontwikkelen.

Dans la présente proposition de loi, nous entendons limiter l'euthanasie chez les mineurs aux enfants qui, compte tenu de leur degré de développement, sont en mesure d'en arriver par eux-mêmes à une prise de décision réfléchie.
In dit wetsvoorstel beperken we euthanasie bij minderjarigen tot kinderen die, rekening houdend met hun graad van ontwikkeling, zelf in staat zijn om tot een weloverwogen besluitvorming te komen.

Ces États sont les voisins immédiats de la région arctique avec lesquels nous devons, quoi qu’il arrive, améliorer nos contacts dans le contexte de cette politique que nous entendons développer aujourd’hui.
Deze landen zijn de onmiddellijk aangrenzende gebieden waarmee we het contact in het kader van dit beleid, dat we nu verder willen ontwikkelen, in elk geval moeten opbouwen en verbeteren.

Nous convenons tous qu’il importe de placer toutes les priorités sur le triangle du développement «éducation, recherche, innovation», et qu’il s’agit là du meilleur investissement que nous puissions consentir si nous entendons sortir de la crise et regarder l’avenir de l’Europe avec optimisme.
Wij zijn het er allemaal over eens dat het ontwikkelingsdrieluik “onderwijs, onderzoek, innovatie” prioriteit en nadruk moet krijgen. Dat is namelijk de beste investering om de crisis te overwinnen en de toekomst van Europa met optimisme tegemoet te zien.

Par ailleurs, si nous entendons préserver notre crédibilité aux yeux des pays en développement, nous devons également surveiller de très près si nous tenons réellement nos promesses.
We moeten ook goed in de gaten houden of we feitelijk doen wat we beloven, als we onze geloofwaardigheid willen behouden tegenover de ontwikkelingslanden.