Traduction de «nous devrons voter contre » (Français → Néerlandais) :

Nous estimons dès lors qu’il est inacceptable de retenir cette proposition et nous pensons que nous devrons voter contre.
Daarom zijn wij van mening dat we dit voorstel niet kunnen handhaven en denken wij dat we tegen moeten stemmen.

Si cela n’est pas possible, j’ai le regret de devoir dire que nous devrons voter contre.
Wanneer dat niet mogelijk is, moeten we jammer genoeg tegen dit verzoek stemmen.

Nous devrons voter demain contre cet accord de pêche pour trois raisons.
Er zijn drie redenen om morgen tegen deze visserijovereenkomst te stemmen.

Nous devrons voter tout à l'heure une loi-programme et une loi portant des dispositions diverses alors que le pays traverse une crise politique grave.
Straks zullen wij onder meer moeten stemmen over de programmawet en de wet houdende diverse bepalingen, hoewel het land een ernstige politieke crisis doormaakt, of men dat nu graag hoort of niet.

Un texte que nous devrons voter tout à l'heure est, à mon sens, en contradiction avec ce texte.
Een tekst waarover we dadelijk zullen stemmen, is volgens mij in tegenstrijd met deze tekst.

Si nous n'avons aucune raison objective pour voter contre, nous ne le faisons pas, même si nous faisons partie de l'opposition.
Als we geen objectieve redenen hebben om tegen een voorstel te stemmen, dan doen we dat ook niet, zelfs al behoren we tot de oppositie.

Nous devrons attendre des propositions de la Banque nationale pour un mécanisme spécifique de lutte contre la volatilité des prix de l'énergie.
Het is dus te vroeg om al meer te zeggen. We zullen wachten op voorstellen van de Nationale Bank in verband met een specifiek mechanisme om de volatiliteit van de energieprijzen tegen te gaan.

Au troisième paragraphe, nous signalons que nous devons nous réserver le droit d’agir contre d’autres autorités ou de voter des motions. Sinon, cette motion devient totalement hypocrite.
In de derde paragraaf zeggen we dat we ons ook het recht moeten voorbehouden om ook tegen andere overheden op te treden en moties te stemmen, zoniet is deze motie totaal hypocriet.