Traduction de «nous devons le prendre en compte si nous voulons mener » (Français → Néerlandais) :

C’est un autre facteur aggravant – pas le seul – mais nous devons le prendre en compte si nous voulons mener un débat honnête et nous devons aussi prendre en compte les nouvelles exigences que nous adoptons du matin au soir.
Bij een eerlijk debat hoort ook – het is niet het enige, maar het hoort erbij – dat gesproken wordt over de steeds weer nieuwe eisen die hier van ´s morgens vroeg tot ´s avonds laat worden vastgesteld.

C’est un débat que nous devons prendre au sérieux si nous voulons être capables de mener à bien le projet politique consistant à permettre à l’UE d’entreprendre des actions efficaces.
We willen die discussie serieus nemen, zodat we kunnen garanderen dat we politiek slagvaardig blijven.

Si nous voulons mettre sur pied une bonne politique de planification, nous devons prendre en compte l'ensemble des fonctions utiles au système de santé, et donc aller au-delà des chiffres dont nous disposons actuellement, pour anticiper l'ensemble des besoins.
Een goede planning vereist dat rekening wordt gehouden met alle nuttige functies binnen de gezondheidszorg.