Traduction de «nous avons chanté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d’aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
We hebben veel te lang de lof gezongen van een land dat een voorbeeld van democratie zou zijn, zonder aandacht te besteden aan de sociale ongelijkheid en de corruptie die in het hele land zo welig tierde: Kenia heeft sinds zijn onafhankelijkheid 16 miljard dollar steun ontvangen en in diezelfde periode maar slechts vier presidenten gehad.

Il s’agit en quelque sorte de mon chant du cygne personnel après 15 années passées au sein du Parlement européen, et je me félicite des améliorations significatives que nous avons apportées aux marchés de l’énergie au nom du public européen.
Dit is mijn zwanenzang na vijftien jaar in het Europees Parlement, en ik ben verrukt dat we een dergelijke grote verbetering in de energiemarkten teweeg hebben gebracht namens de Europeanen.

Au nom d’un passé commun, où nous avons chanté ensemble Grândola vila morena, il y a trente ans, je vous dois de la franchise, une franchise très simple.
Gezien ons gemeenschappelijk verleden, waarin wij samen Grândola vila morena hebben gezongen, dertig jaar geleden, kan ik niet anders dan eerlijk en oprecht tegen u zijn.

Au nom d’un passé commun, où nous avons chanté ensemble Grândola vila morena , il y a trente ans, je vous dois de la franchise, une franchise très simple.
Gezien ons gemeenschappelijk verleden, waarin wij samen Grândola vila morena hebben gezongen, dertig jaar geleden, kan ik niet anders dan eerlijk en oprecht tegen u zijn.