Vertaling van "nous affirmons vouloir " (Frans → Nederlands) :

Nous affirmons vouloir réduire la bureaucratie de 25 % d’ici 2010, mais c’est exactement le contraire qui va se produire!
We zeggen dat we de bureaucratie tegen 2010 met 25 procentwillen verminderen, maar deze richtlijn doet precies het tegendeel!

Nous affirmons vouloir simplifier les procédures de délivrance des visas, mais si nous examinons de plus près l’accord bilatéral entre l’UE et la Russie, il est clair qu’il comporte en fait très peu de simplifications.
Wij zeggen dat we de visumprocedures willen vereenvoudigen, maar bij nadere bestudering van de bilaterale overeenkomst tussen de EU en Rusland blijkt dat de overeenkomst eigenlijk zeer weinig veranderingen met zich meebrengt.

Nous affirmons toutefois vouloir de bonnes relations de voisinage.
Maar we zeggen: we willen relaties met onze buren.

Si nous affirmons sérieusement vouloir jouer ce jeu, nous devons prendre conscience de la nécessité de restructurer dans certaines circonstances.
We moeten ons er namelijk van bewust zijn dat er wereldwijde concurrentie bestaat, en als het ons menens is en wij dat spel willen meespelen, dan moeten we ons ervan bewust zijn dat we in bepaalde omstandigheden moeten herstructureren.

Nous affirmons aussi vouloir promouvoir la collaboration, notamment entre les entreprises - et surtout les plus petites d’entre elles -, mais aussi, in fine, entre les sociétés et les organisations qui assurent leur promotion.
Wij kiezen voor het stimuleren van de samenwerking tussen bedrijven onderling - vooral de kleinste - en uiteindelijk ook tussen de grotere ondernemingen, maar ook met de organisaties die voor hen opkomen.