Vertaling van "notre réponse positive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réponse positive
treffer

dispositif de débordement de console | position de débordement de console | réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
overloopfaciliteit voor operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) Effectivement, les derniers chiffres du « Digital Economy and Society Index » (DESI) classent notre pays en cinquième position de l’Union européenne en matière de compétitivité numérique.
Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) Volgens de laatste cijfers van « Digital Economy and Society Index » (DESI) staat ons land wat digitale competitiviteit betreft inderdaad op de vijfde plaats in de Europese Unie.

J’espère vivement qu’après le vote de demain, lorsqu’on aura voté sur tous les amendements, le commissaire considérera finalement qu’il est opportun de remercier le Parlement pour notre réponse positive à son travail, mais nous verrons comment nous ferons.
Ik hoop van ganser harte dat de Commissie morgen aan het eind van de stemming, nadat alle amendementen de revue zijn gepasseerd, op haar beurt reden heeft om het Parlement voor zijn positieve reactie te bedanken.

Ce matin, au cours de l’audition de la commissaire désignée M Malmström, nous avons entendu aussi une réponse positive à notre proposition de coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains.
Vanochtend hebben we bij de hoorzitting van kandidaat-commissaris mevrouw Malmström ook een positieve reactie gekregen op ons voorstel voor een Europese coördinator voor de bestrijding van mensenhandel.

C’est pourquoi j’invite instamment le Conseil - et à en juger par le président actuel, M. Gloser, quelque chose est en cours de réalisation - à obtenir une réponse positive massive et rapide de l’Europe. De notre côté, nous devons combler les graves lacunes dont souffre l’application du Code de conduite européen de 1998.
Ik roep de Raad dan ook op - en ik begrijp ook van fungerend voorzitter Gloser dat er iets gebeurt - om een massale, snelle en positieve reactie van Europese kant te krijgen en om van onze kant de grove tekortkomingen bij de toepassing van de Europese gedragscode uit 1998 aan te pakken.

- (PT) Monsieur le Président, je me réjouis naturellement moi aussi de la réponse positive du commissaire Borg à la question précise que notre commission et, plus spécialement, notre président, a posée à cette Assemblée à un moment hautement opportun.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben natuurlijk ook blij met het positieve antwoord van commissaris Borg op deze duidelijke vraag, die onze voorzitter uit naam van de Visserijcommissie hier op het juiste moment aan de orde heeft gesteld.

Notre politique doit être mieux articulée et elle doit apporter une réponse positive aux attentes légitimes de nos voisins, une réponse fondée sur la collaboration.
We moeten een meer uitgesproken beleid gaan voeren en een positief antwoord geven op de legitieme verwachtingen van onze buren, daarbij blijk gevend van een geest van samenwerking.

Je respecte son point de vue mais notre façon de voir est que le malade qui n'est plus en état de supporter sa souffrance, qu'elle soit physique ou psychique, doit recevoir une réponse positive à sa demande d'euthanasie.
Ik heb weliswaar respect voor haar standpunt, maar onze visie is dat de zieke, die op zeker ogenblik niet meer in staat is de pijn te dragen, al is die psychisch of fysiek, een positief antwoord moet krijgen op zijn terechte vraag naar euthanasie.

Il ne s'agit donc pas toujours d'une demande spécifique de notre part mais bien d'une réponse positive à un projet jugé pertinent par le Comité d'accompagnement mis en place en 2004 selon les conditions d'utilisation du Fonds.
Het gaat hier dan ook niet steeds om een specifiek verzoek van onzentwege maar wel om een positieve reactie op een project dat door het Begeleidingscomité, dat in 2004 werd opgericht overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden van het Fonds, als relevant werd beschouwd.

Encore une fois, ceci ne nous a pas empêchés de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer notre position, comme vous le verrez dans la réponse à la question 6.
Nogmaals, dit neemt niet weg, dat we - zoals u zal zien onder ons antwoord op vraag 6 - maatregelen nemen om de toestand verder te verbeteren.