Traduction de «notre premier colloque » (Français → Néerlandais) :

Notre premier colloque annuel sur les droits fondamentaux, qui se tiendra en octobre prochain, sensibilisera tout particulièrement à la promotion de la tolérance et du respect».
Ons eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten in oktober zal de bewustwording vergroten, met bijzondere aandacht voor het bevorderen van verdraagzaamheid en respect”.

Dans la perspective du colloque, le premier vice-président Frans Timmermans a déclaré: «La société européenne traverse une période de turbulences et de crise qui met à l’épreuve les valeurs mêmes sur lesquelles est fondée notre Union.
Eerste vicevoorzitter Timmermans over het onderwerp van het colloquium: “De Europese samenleving maakt een periode van crisis en beroering door die de grondwaarden van de Unie op de proef stelt.

Avec l'intervention de Mme Sorabi, incontestablement un point important de notre colloque, nous terminons la première partie de notre programme afin de passer au débat parlementaire portant sur le rapport gouvernemental 2001, le « rapport de Pékin ».
Met de toespraak van mevrouw Sorabi, ongetwijfeld een belangrijk punt in ons colloquium, ronden we het eerste deel van ons programma af om over te gaan tot het parlementaire debat over het regeringsrapport 2001, het zogenaamde `Pekingverslag'.