Vertaling van "notre pays ne fournit aucune contribution " (Frans → Nederlands) :

En effet, notre pays ne fournit aucune contribution en nature; des fonds sont versés aux organisations concernées grâce auxquels celles-ci peuvent acheter de la nourriture sur le marché local ou international;
België doet immers geen bijdragen in natura, maar geeft geld aan de betrokken organisaties waarmee op de lokale of op de internationale markt voedsel kan worden gekocht;

5. Alors que notre pays a versé une contribution de 800 000 euros à l'UNHRC en 2015, aucun crédit relatif à notre contribution pour 2016 n'a à ce jour été dégagé.
5. In 2015 leverde ons land een bijdrage van 800.000 euro aan de OHCHR, voor onze bijdrage in 2016 zijn er nog geen kredieten vastgelegd.

Lors du lancement du programme, en 2010, elle a octroyé une première tranche d'un montant d'un million d'euros. En 2011, notre pays a versé une contribution additionnelle de deux millions d'euros.
Het kende bij de lancering van het programma in 2010 een eerste schijf toe van 1 miljoen euro en in 2011 een additionele bijdrage van 2 miljoen euro.

Auditionné en commission des Relations extérieures, le chef de la mission du gouvernement régional du Kurdistan auprès de l'Union européenne a déclaré que la Belgique est un des rares pays à avoir envoyé une mission d'entraînement en Irak sans prévoir d'entraînement pour les Peshmergas. 1. Pourquoi notre pays ne fournit-il pas cet appui?
Tijdens een hoorzitting in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen verklaarde het hoofd van de missie bij de EU van de Koerdische regionale regering dat België als een van de weinige landen die een trainingsmissie naar Irak stuurden geen training verstrekt aan de Peshmerga. 1. Kan u meedelen waarom ons land die steun niet verstrekt?

Cela permettra à notre pays d'apporter une contribution substantielle à l'aide aux pays en développement dans ce contexte en finançant concrètement différents projets.
Dit zal het land toelaten om een substantiële bijdrage te leveren aan de steun aan de ontwikkelingslanden in deze context in de vorm van concrete projectfinanciering.

Notre pays ne fournit pas d'armes à la Syrie, ni aux rebelles ni au gouvernement.
Ons land levert geen wapens aan Syrië, niet aan de rebellen en niet aan de regering.

1) Notre pays ne fournit pas d’appui dans le cadre de cette mission d'assistance de l'Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à la Libye.
1) Ons land levert geen steun in het kader van deze steunopdracht van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) aan Libië.

3. Alors que notre pays a encore versé une contribution de 800 000 euros à l'OHCHR en 2015, aucun crédit relatif à notre contribution pour 2016 n'a à ce jour été dégagé.
3. Leverde ons land in 2015 nog een bijdrage van 800.000 euro aan de OHCHR, voor onze bijdrage in 2016 zijn er nog geen kredieten vastgelegd.

Selon les magistrats anversois, il s'agit d'un "énorme gaspillage en matière de revenus de remplacement et d'assistance sociale, occasionné par l'arrivée d'aventuriers en quête de l'eldorado qui n'apportent aucune contribution à l'économie de notre pays".
Volgens de Antwerpse magistraten is er sprake van "een enorme verspilling van vervangingsinkomens en sociale bijstand als gevolg van de instroom van gelukzoekers die geen enkele bijdrage leveren aan onze economie".

Pour le Centre d'appui bruxellois, la Justice prend seule les coûts en charge, vu que la Région de Bruxelles-Capitale ne fournit aucune contribution.
Voor het Centre d'Appui Bruxellois draagt Justitie alleen de kosten, aangezien het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geen enkele bijdrage levert.