Vertaling van "notre pays mène " (Frans → Nederlands) :

Depuis de nombreuses années maintenant, notre pays mène une politique de coopération au développement dynamique et volontariste.
Ons land voert al jarenlang een dynamisch en voluntaristisch beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

Enfin, Mme Nyssens profite de la discussion pour interroger la ministre sur l'état d'avancement des contacts bilatéraux que notre pays mène avec plusieurs pays du Maghreb, notamment pour régler les problèmes de droit de la famille.
Ten slotte maaakt mevrouw Nyssens van de bespreking gebruik om de minister te ondervragen over de stand van zaken met betrekking tot de bilaterale contacten die ons land onderhoudt met verschillende Maghreblanden, met name om problemen inzake familierecht te regelen.

Plusieurs critères explicites ont été définis à cet égard pour assurer ses arrières, dans la mesure où notre pays mène les négociations au nom de cinq parties signataires (la Belgique, les trois régions et le Grand-Duché de Luxembourg).
Er werden daarvoor een aantal duidelijke criteria opgesteld die een terugvalpositie bepalen omdat de onderhandelingen door ons land namens vijf ondertekenende partijen (België, de drie gewesten en Luxemburg) worden gevoerd.

1. Qu'en est-il dans notre pays? 2. Quels sont les résultats des études qui ont été menées sur les grandes villes de notre pays au niveau de ces concentrations en PM10?
2. Wat zijn de resultaten van de studies die in de grote Belgische steden werden uitgevoerd met betrekking tot de PM10-concentratie?

2. a) Sur la base des deux scénarios définis dans l'étude, quel serait l'impact pour le PIB dans notre pays? b) Votre administration confirme-t-elle ces perspectives? c) Quelles mesures avez-vous prises afin qu'une analyse fine des impacts économiques d'une telle décision soit menée dans notre pays?
2. a) Wat zou volgens beide in de studie omschreven scenario's het gevolg zijn voor het bbp van ons land? b) Bevestigt uw administratie die vooruitzichten? c) Welke maatregelen hebt u genomen opdat er een gedetailleerde analyse zou worden gemaakt van de economische gevolgen voor ons land van een beslissing in die zin?

1. Dans ce cadre, j'aimerais savoir si les différentes opérations menées dans notre pays afin de réduire la fracture numérique dans notre pays portent leur fruit.
1. In dat verband zou ik willen weten of de diverse acties die werden ondernomen om de digitale kloof in ons land terug te dringen, vruchten afwerpen.

Il en va évidemment des luttes que nous pouvons menées à l'intérieur de notre pays pour enrayer tout phénomène de terrorisme, mais également du devoir de notre pays de renforcer la coalition internationale dans la lutte contre celle-ci.
Enerzijds is er uiteraard de strijd die we in ons eigen land kunnen voeren om het terrorisme aan banden te leggen, anderzijds heeft ons land de plicht de internationale coalitie tegen het terrorisme versterken.

Depuis le début 2000, notre pays mène une politique intégrée en matière de drogue qui s'appuie principalement sur des considérations de santé.
Sinds begin 2000 heeft ons land een geïntegreerd drugsbeleid dat voornamelijk steunt op een gezondheidsbenadering.

Le respect et la promotion des droits de l'homme font partie intégrante du dialogue que notre pays mène avec ses partenaires du monde entier.
Het respecteren en bevorderen van de mensenrechten maakt ten volle deel uit van de dialoog die ons land met al zijn partners in de wereld voert.