Traduction de «notre motion dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

motion
motie

motion de confiance
motie van vertrouwen

motion de méfiance
motie van wantrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
In onze motie van afkeuring staat dat wij deze motie in zouden trekken als wij een redelijke verklaring zouden krijgen.

En outre, nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
Bovendien staat in onze motie van afkeuring dat wij deze motie in zouden trekken als wij een redelijke verklaring zouden krijgen.

Dans notre rapport, notre déclaration, notre motion de résolution, je vois trois principaux thèmes politiques: le renforcement des Nations unies, la situation au Moyen-Orient et la lutte contre le terrorisme.
Als ik kijk naar ons verslag, ons standpunt, onze ontwerpresolutie, dan zie ik drie grote politieke thema’s: de versterking van de rol van de Verenigde Naties, de situatie in het Midden-Oosten en de bestrijding van het terrorisme.

Je recommande aux députés de voter pour notre motion de censure.
Ik raad u aan vóór de motie van afkeuring te stemmen.

Ce matin, nous avons entendu des voix de la majorité refusant aussi cet réforme-là et je présume donc qu'un grand nombre de sénateurs approuveront notre motion.
Vanmorgen hebben we vanuit de meerderheid stemmen gehoord die die hervorming ook afwijzen en ik veronderstel dan ook dat een groot aantal senatoren die motie zal goedkeuren.

Telle est la teneur de notre motion motivée.
Dit zijn de concrete voorstellen van onze gemotiveerde motie.

- Nous avons redéposé le texte de notre motion dans le cadre de ce pseudo-conflit d'intérêts car nous considérons qu'il n'y a pas de conflit d'intérêts en la matière.
- Wij hebben de tekst van onze motie in het kader van dit pseudo-belangenconflict opnieuw ingediend.

Quelles ont été les mesures concrètes de protection prises par notre ambassade à Kinshasa pour mettre en oeuvre la motion/résolution sur la protection des défenseurs, adoptée par notre parlement ?
Welke concrete beschermingsmaatregelen heeft onze ambassade in Kinshasa genomen om de motie/resolutie met betrekking tot de bescherming van de verdedigers ten uitvoer te leggen?

Nous avons quasiment rayé cette possibilité de notre mémoire et nous avons donc perdu le réflexe de déposer une motion pure et simple après chaque demande d'explications.
We zijn die mogelijkheid bijna vergeten en hebben dan ook de reflex niet meer om na elke vraag om uitleg een gewone motie in te dienen.