Traduction de «notre intuition fait » (Français → Néerlandais) :

Les statistiques et le calcul des probabilités forensiques sont une aide lorsque notre intuition fait défaut.
Forensische statistiek en kansberekening bieden ondersteuning wanneer onze intuïtie ons in de steek laat.

Le fait d'être transporté par des inconnus présente effectivement des dangers mais en général notre intuition nous permet de détecter les conducteurs ayant de mauvaises intentions.
Aan meerijden met onbekenden zijn inderdaad gevaren verbonden, maar over het algemeen slaagt onze intuïtie erin om chauffeurs met minder goede bedoelingen te herkennen.