Traduction de «notre commission quand la chambre se sera prononcée » (Français → Néerlandais) :

Le dossier relatif à la loi sur le financement des partis politiques, par exemple, sera traité par notre commission quand la Chambre se sera prononcée à ce sujet.
Wat bijvoorbeeld de wet op de financiering van de politieke partijen betreft, zal dat in deze commissie zijn, nadat de Kamer zich daarover heeft uitgesproken.

Notre point de vue sur la question sera d'ailleurs exposé prochainement lors de la Première Commission de l'Assemblée Générale de l'ONU au travers d'une déclaration publique décidée par un groupe de pays et qui sera prononcée par l'Australie.
Ons standpunt over deze kwestie zal trouwens eerstdaags uiteengezet worden in de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de VN door middel van een publieke verklaring waartoe een groep landen besloten heeft en die door Australië uitgesproken zal worden.

Quand un dossier sera soumis à la chambre d'appel, un représentant de la commission d'agrément sera invité à exposer les raisons du rejet du dossier.
Wanneer een dossier voorgelegd wordt aan de beroepskamer, wordt een vertegenwoordiger van de erkenningscommissie uitgenodigd om uit te leggen waarom de kandidaat geweigerd wordt.

La Commission européenne vient d'ailleurs de lui adresser un avis motivé, dernière étape de la procédure d'infraction avant le renvoi de notre pays devant la Cour de Justice de l'UE. 1. a) Où en est la transposition de la directive vie privée et communications électroniques? b) Quand cette directive sera-t-elle transposée?
De Europese Commissie stuurt België nu een gemotiveerd advies, de laatste stap van een EU-inbreukprocedure voor een verwijzing naar het EU-Hof van Justitie. 1. a) Hoever staat u met de omzetting van de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie? b) Tegen welke datum zal de omzetting een feit zijn?

Quand sera-t-il transmis à la commission ad hoc de la Chambre et du Sénat ?
Wanneer wordt het overgezonden aan de bevoegde commissie van Kamer en Senaat?

Lorsque j'ai lu hier un compte rendu de la commission de l'Économie de la Chambre, j'avais très envie d'approfondir quand même un point de vue que le ministre Magnette a adopté voici deux semaines dans notre hémicycle.
Toen ik gisteren een verslag las van de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven had ik heel veel zin om toch eens door te gaan op een standpunt dat minister Magnette twee weken geleden in ons halfrond heeft ingenomen.