Traduction de «notre collègue andré » (Français → Néerlandais) :

- Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier notre collègue André Brie pour son rapport qui nous permet d’avoir une vision juste de la situation en Afghanistan, une vision proche aussi de celle que nous avons pu avoir ensemble sur le terrain, lors de notre visite en juin dernier, sous la conduite éclairée de Philippe Morillon.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik onze collega André Brie bedanken voor zijn verslag, dat ons een goed beeld verschaft van de situatie in Afghanistan en dat goed aansluit bij hetgeen wij samen ter plaatse hebben kunnen zien tijdens ons bezoek in juni, onder de bezielende leiding van Philippe Morillon.

- Quand notre collègue André Bourgeois est devenu sénateur pour la première fois, en 1977, il avait plus de six ans d'expérience au parlement, puisqu'il avait succédé en 1971 à l'ancien ministre Albert Degryse à la Chambre.
- Toen collega André Bourgeois in 1977 voor de eerste maal senator werd, had hij reeds meer dan zes jaar ervaring in het parlement, vermits hij in 1971 oud-minister Albert Degryse was opgevolgd in de Kamer.

Après avoir évoqué la carrière parlementaire de notre collègue André Bourgeois, le moment est venu de jeter un coup d'oeil sur sa carrière ministérielle.
Na te hebben stilgestaan bij de parlementaire loopbaan van collega Bourgeois is thans het ogenblik aangebroken om een terugblik te werpen op zijn ministeriële loopbaan.

- Je me félicite aujourd'hui de l'initiative de notre collègue André Van Nieuwkerke.
- Ik ben verheugd over het initiatief van onze collega André Van Nieuwkerke.