Vertaling van "notifie au requérant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appelant | auteur du recours | partie appelante | requérant
appellant | persoon die in hoger beroep gaat

demandeur | requérant
aanvrager | verzoeker

réplique du requérant | réponse
repliek van de verzoeker

organisme notifié
aangemelde instantie

notifier
ter kennis brengen

notifiant
kennisgever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Le greffier-rapporteur notifie au requérant, par lettre recommandée à la poste, la liste des assesseurs effectifs et suppléants convoqués pour l'examen de l'affaire le concernant, afin de lui permettre de faire usage de son droit de récusation.
Art. 7. De griffier-rapporteur deelt bij een ter post aangetekende brief aan de appellant de lijst mee van de gewone of plaatsvervangende assessoren die zijn opgeroepen voor het onderzoek van zijn zaak, ten einde deze in staat te stellen gebruik te maken van zijn recht tot wraking.

6) Le § 3 prévoit que le jugement est notifié conformément à l'article 26, § 3, ce qui signifie que le jugement qui rejette la demande est notifié au requérant.
6) Paragraaf 3 bepaalt dat van het vonnis kennis wordt gegeven overeenkomstig artikel 26, § 3. Dat houdt in dat het vonnis dat de aanvraag verwerpt, ter kennis wordt gebracht van de verzoeker.

L'arrêt est notifié au requérant et à la partie adverse.
Het arrest wordt betekend aan de verzoeker en aan de tegenpartij.

Les mémoires en réponse sont immédiatement notifiés au requérant, sous pli judiciaire, par le greffier de la Cour.
De griffier van het Hof geeft bij gerechtsbrief onmiddellijk kennis van de memories van antwoord aan de verzoeker.

L'arrêt qui fixe la date de cette audience est notifié au requérant et à la partie adverse.
Het arrest dat de datum van de hoorzitting vaststelt, wordt betekend aan de verzoeker en aan de tegenpartij.

Ce dernier organisme notifie la décision au requérant.
Dit laatste orgaan deelt de beslissing mede aan de aanvrager.

Le Ministre notifie sans délai sa décision par envoi recommandé au requérant.
De minister geeft onverwijld kennis van zijn beslissing aan de verzoeker bij aangetekend schrijven.

1. Lorsque l'État membre requis accepte la prise en charge ou la reprise en charge d'un demandeur ou d'une autre personne visée à l'article 18, paragraphe 1, point d), l'État membre requérant notifie à l'intéressé la décision de le transférer vers l'État membre responsable et, le cas échéant, de ne pas examiner sa demande de protection internationale.
1. Wanneer de aangezochte lidstaat instemt met de overname of de terugname van een verzoeker of een andere persoon als bedoeld in artikel 18, lid 1, onder d), stelt de verzoekende lidstaat de betrokkene in kennis van het besluit om hem over te dragen aan de verantwoordelijke lidstaat en, indien van toepassing, van het besluit om zijn verzoek om internationale bescherming niet te behandelen.

2. L'institution compétente notifie sa décision au requérant directement ou par l'intermédiaire de l'organisme de liaison de l'État compétent.
2. Het bevoegde orgaan geeft de aanvrager rechtstreeks of door bemiddeling van het verbindingsorgaan van de bevoegde staat kennis van zijn beslissing.