Traduction de «note reproduite ci-dessous portent » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant précise donc que les références citées dans la note reproduite ci-dessous portent sur l'avant-projet de loi mais le contenu des observations s'applique mutatis mutandis à la proposition de loi nº 5-1832/1.
Spreker verduidelijkt dat de verwijzingen in de hieronder gepubliceerde nota betrekking hebben op het voorontwerp van wet, maar dat de inhoud van de opmerkingen mutatis mutandis van toepassing zijn op wetsvoorstel nr. 5-1832/1.

Par quantité de 625.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 171.287, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous:
Voor iedere hoeveelheid van 625.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 171.287, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel:

« Art. 3. Par quantité de 750.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 192.126, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
"Art.3. Voor iedere hoeveelheid van 750.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 192.126, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

Art. 3. Par quantité de 100.000 conteneurs à billets émis, le nombre de lots est fixé à 100.000, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 100.000 uitgegeven biljettenhouders wordt het aantal loten bepaald op 100.000, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

« Art.3. Par quantité de 1.050.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 269.100, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous:
"Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1.050.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 269.100, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

« Art. 3. Par quantité de 1.000.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 363.218, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
"Art.3. Voor iedere hoeveelheid van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 363.218, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

Le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas sont convenus de soumettre le différend qui les oppose à propos de la réactivation du « Rhin de fer » par la voie du compromis d'arbitrage reproduit ci-dessous, à un Tribunal arbitral à désigner par les parties et qui sera placé sous les auspices de la Cour Permanente d'Arbitrage à La Haye, afin d'obtenir de celui-ci une décision obligatoire.
Het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden zijn overeengekomen het geschil in verband met de reactivering van de IJzeren Rijn middels de volgende gezamenlijke vraagstelling ter bindende beslissing aan een door hen in te stellen Arbitragetribunaal onder auspiciën van het Permanente Hof van Arbitrage te Den Haag voor te leggen.

5) Un aperçu en la matière est reproduit ci-dessous.
5) Hieronder wordt ter zake een overzicht weergegeven.