Traduction de «note de politique présentée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

note de politique fédérale | note politique fédérale
federale beleidsnota

note de politique générale
algemene beleidsnota

Note sur la politique des moyens de communication de masse
Nota over het Massamedia-beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres membres adhèrent au point de vue exprimé ci-dessus et selon lequel la note de politique présentée constitue un document de travail ambitieux, mais aussi pratique, car il comporte un plan d'action qui permettra de contrôler la politique du ministre.
Andere leden sluiten zich aan bij de eerder geuite opvatting dat de voorgelegde beleidsnota een ambitieus, maar tegelijk handig werkdocument is. Ze bevat namelijk een actieplan waaraan het beleid van de minister kan worden getoetst.

Mme Vogels estime que la note de politique présentée par la ministre n'est pas assez ambitieuse, même si elle concède que celle-ci n'a que deux ans pour mettre sa politique en œuvre.
Mevrouw Vogels is van oordeel dat, hoewel de minister slechts 2 jaar tijd heeft om haar beleid uit te voeren, de beleidsnota te weinig ambitieus is.

La question qui se pose dès lors est de savoir dans quelle mesure la note de politique présentée en décembre 1996 par le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce extérieur et le secrétaire d'État à la Coopération était encore d'actualité.
Het is bijgevolg zeer de vraag in hoeverre de beleidsnota die de minister van Buitenlandse Zaken, de minister van Buitenlandse Handel en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking in december 1996 hebben opgesteld, nog steeds actueel is.

5° des achats ou des travaux visant à atteindre un ou plusieurs objectifs politiques repris dans la note de politique générale ou la lettre d'orientation concernant le Tourisme.
5° aankopen of werken om een of meer beleidsdoelstellingen te bereiken die zijn opgenomen in de beleidsnota of beleidsbrief Toerisme.

Cette vision est décrite dans la note de politique culturelle et élaborée dans une note stratégique sur le soutien de l'exploitation du patrimoine culturel en Flandre.
Deze visie staat beschreven in de beleidsnota Cultuur en wordt verder geconcretiseerd in een strategische visienota over de ondersteuning van cultureelerfgoedwerking in Vlaanderen.

Une note de politique générale ainsi qu'un rapport reprenant le rapport visé à l'article 26bis, § 5, un rapport concernant la politique hospitalière et les objectifs et synergies possibles dans le domaine hospitalier sont annexés à ces budgets».
Bij deze begrotingen wordt een algemene beleidsnota gevoegd, alsook een verslag dat het in artikel 26bis, § 5, bedoelde verslag opneemt, een verslag over het ziekenhuisbeleid en de doelstellingen en samenwerkingsmogelijkheden in ziekenhuisverband».

Le mercredi 9 janvier, Madame la ministre Turtelboom présentera sa note de politique générale à la Chambre des représentants.
Op woensdag 9 januari 2013 stelt minister Turtelboom haar algemene beleidsnota voor in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Dans plusieurs notes, notamment les notes de politique qui ont été présentées au Parlement, l'on explique pourquoi le Gouvernement ne souhaite pas procéder à une régularisation généralisée de la situation des personnes qui séjournent en permanence en Belgique de manière illégale depuis une date déterminée.
In verscheidene nota's, ook de beleidsnota's die aan het Parlement werden voorgelegd, wordt uitgelegd waarom de regering niet wenst over te gaan tot een algemene regularisatie van personen die in België illegaal sinds bepaalde datum voortdurend hebben verbleven.

La politique présentée dans cette communication, élaborée et mise en œuvre en partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit et adaptée à leurs besoins, contribuera à accroître la cohérence de la dimension extérieure de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration et de la politique de développement.
Het in deze mededeling voorgestelde beleid, dat wordt uitgewerkt en geïmplementeerd in nauw partnerschap met de landen van herkomst en doorreis en wordt afgestemd op hun behoeften, zal bijdragen tot het verbeteren van de samenhang van de externe dimensie van het immigratiebeleid van de EU met het ontwikkelingsbeleid.