Traduction de «notamment abordé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

notamment
onder meer

abords
omgeving

abords d'école
schoolomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai notamment abordé cette question lors de ma visite en Israël, en mai 2016, durant l'entretien avec le premier ministre M. Benyamin Netanyahou.
Ik heb met name deze boodschap tijdens mijn bezoek aan Israël, in mei 2016, tijdens mijn onderhoud met premier Benyamin Netanyahou overgemaakt.

Lors de ces actions, le harcèlement sexuel sera notamment abordé.
Tijdens deze acties komt ongewenst seksueel gedrag op het werk onder meer aan bod.

Les thèmes de l'économie et du commerce à l'échelle mondiale et de la politique étrangère y seront notamment abordés.
Op het programma staan onder andere Global Economy Trade en Foreign Policy.

Ils ont notamment abordé les contrats concernant les prisons qui ont déjà été signés. Comme mentionné dans les Final Findings publiés sur le site Internet d'Eurostat concernant cette visite, les deux parties se sont encore concertées ultérieurement.
Zoals vermeld in de Final Findings gepubliceerd op de website van Eurostat over dit bezoek is er sindsdien verder overleg geweest tussen beide partijen.

Les ministres ont notamment abordé la situation concernant l'abattage précoce des porcelets ou le déstockage anticipé en cas d'exportation, ainsi que les difficultés du secteur du sucre en vue de l'abolition des quotas en 2017.
De ministers hebben het met name gehad over het voortijdig slachten van biggen, de vervroegde uitslag in het geval van export en de problemen in de suikersector als gevolg van de afschaffing van de quota in 2017.

J’ai notamment abordé ce point avec mon homologue sud-soudanais, ainsi qu’avec les autorités de la RDC lors de ma visite à Kinshasa en mars dernier.
Ik heb dit onder andere met mijn Zuid-Soedanese homoloog besproken, alsook in mijn contacten met de DRC overheden tijdens mijn bezoek in Kinshasa in maart.

Les différentes sessions ont notamment abordé la question du travail rémunéré et non rémunéré, ainsi que la création d'un cadre protecteur pour les travailleurs ayant des responsabilités familiales, l'importance du changement des mentalités et l'influence que peuvent avoir les parlementaires, hommes et femmes, sur la conciliation des responsabilités de la vie publique et de la vie privée.
De verschillende sessies sneden onder meer het betaald en onbetaald werk aan, alsook het creëren van een beschermend kader voor werknemers met verantwoordelijkheden binnen het gezin, het belang van de mentaliteitsverandering en de invloed die mannelijke en vrouwelijke parlementairen kunnen hebben bij het zoeken naar een evenwicht tussen verantwoordelijkheden in het publieke en privé-leven.

Le déploiement des patrouilles Securail, ainsi que l'évaluation des « trainteams »sont notamment abordés.
Hier wordt onder andere de opstelling van de Securail patrouilles besproken, alsmede de evaluatie van de trainteams.

Il serait notamment abordé lors d'un séminaire à Vienne (18 et 19 mai 2006).
Het dossier zou onder andere tijdens een seminarie in Wenen (18 en 19 mei 2006) op tafel komen.

En commission des Finances et des Affaires économiques, on a notamment abordé la question du statut social des indépendants et du conjoint aidant.
In de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden werden heel wat sociale punten besproken, zoals het sociaal statuut van de zelfstandigen, de meewerkende echtgenoten en het vrij aanvullende pensioen.