Vertaling van "nos collègues pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, leurs collègues d’autres communes pourront disposer des informations permettant de savoir si quelqu’un a déjà tenté de conclure une cohabitation ou un mariage de complaisance qui se serait heurté à une décision négative de l’officier d’Etat civil d’une autre administration communale.
Op die manier zullen hun collega’s van andere gemeenten over informatie beschikken aan de hand waarvan ze kunnen weten of iemand eerder al geprobeerd heeft een schijnhuwelijk of een gelijkaardige wettelijke samenwoning te sluiten, maar die op een weigering van de ambtenaar van Burgerlijke Stand of van een andere gemeentelijke administratie is gebotst.

J’espère réellement que certains de nos collègues pourront réexaminer le texte avant de simplement l’approuver mercredi.
Ik hoop echt dat een aantal van onze collega’s de tekst nog eens goed bekijkt voordat ze er woensdag gewoon mee instemmen.

Nous attendons, dès lors, l’introduction de la proposition du Conseil de modifier le protocole n° 36, ce qui permettra aux membres supplémentaires de venir au Parlement en tant qu’observateurs immédiatement après l’approbation de la modification du protocole; et avec son entrée en vigueur, nos nouveaux collègues pourront commencer à travailler en tant que députés à part entière du Parlement européen.
Wij wachten daarom op de invoering van het voorstel tot wijziging van protocol nr. 36. Hierdoor wordt het mogelijk dat de extra leden als waarnemer in het Europees Parlement zitting kunnen nemen, zodra de wijzigingen in het protocol zijn vastgesteld. Met de inwerkingtreding van het protocol kunnen onze nieuwe collega's aan de slag als volwaardige leden van het Europees Parlement.

Les amendements que j’ai déposés devraient y ajouter des détails et j’espère que mes collègues pourront les accepter.
Ik hoop dat de collegae de door mij ingediende amendementen als nadere precisering van dit verslag willen accepteren.

Je suis persuadé que mes collègues pourront accorder leur soutien à ce rapport lors du vote de demain.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn collega's dit verslag morgen bij de stemming kunnen steunen.

En cela, leur adoption revêt essentiellement une portée technique, et j’espère que de nombreux collègues pourront les soutenir.
In dat opzicht is het aannemen van de amendementen slechts een technische kwestie en ik hoop dat ze op de steun van veel collega’s kunnen rekenen.

Ces avions sont plus lourds que ceux choisis par nos collègues européens. Ils ne pourront pas décoller d'un camion.
Die vliegtuigen zijn zwaarder dan die waarvoor onze Europese collega's hebben gekozen.