Vertaling van "nos activités vont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
buitensportinstructeur | buitensportinstructrice | outdoorinstructeur | outdoorinstructrice

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire
nevenberoep | nevenbetrekking

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
bedrijfstak | economische sector | sector van het economische leven

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

implantation d'activité
vestigen van een bedrijf

activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]
EU-activiteit [ activiteit van de Europese Unie | communautaire activiteit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinochem est une entreprise publique chinoise dont les activités vont de l'agriculture à la finance en passant par l'énergie, la chimie et l'immobilier.
Sinochem is een Chinees staatsbedrijf met dochterondernemingen in de sectoren landbouw, energie, chemie, vastgoed en bedrijfsfinanciering.

Le traité de Lisbonne entraîne de nouvelles obligations pour le Parlement européen et, compte tenu de cela, il est dans la logique des choses que le Parlement s’attende à un accroissement des dépenses puisque nos activités vont augmenter.
Door het Verdrag van Lissabon ontstaan er voor het Europees Parlement nieuwe vereisten, en vanuit die optiek is het logisch dat het Parlement tot op zekere hoogte uitgaat van stijgende kosten; onze activiteiten zullen immers toenemen.

Ces activités vont rester couvertes au niveau national par les législations nationales de protection des données.
Deze activiteiten blijven onder de nationale wetten inzake gegevensbescherming vallen.

C. considérant que, en dépit de leur valeur économique évidente et des bienfaits qu'elles apportent au secteur de manière générale, nombre de ces activités sont effectuées à titre bénévole ou sont faiblement rémunérées, d'où une protection sociale insuffisante; considérant de même que ces activités vont souvent de pair avec un niveau de risque élevé ou des conséquences graves pour la santé,
C. overwegende dat deze activiteiten, ondanks hun duidelijke economische waarde en hun voordelen voor de sector in het algemeen, veelal op vrijwillige basis of tegen een laag loon worden uitgevoerd, met een gebrekkige sociale bescherming tot gevolg, en dat dit werk bovendien dikwijls wordt verricht onder blootstelling aan grote risico's of met ernstige gevolgen voor de gezondheid,

C. considérant que, en dépit de leur valeur économique évidente et des bienfaits qu'elles apportent au secteur de manière générale, nombre de ces activités s'effectuent sur une base volontaire ou sont faiblement rémunérées, d'où une protection sociale insuffisante; considérant de même que, dans nombre de cas, ces activités vont de pair avec un niveau de risque élevé ou des affections de santé graves,
C. overwegende dat deze activiteiten, ondanks hun duidelijke economische waarde en hun voordelen voor de sector in het algemeen, veelal op vrijwillige basis of tegen een laag loon worden uitgevoerd, met een gebrekkige sociale bescherming tot gevolg, en dat dit werk bovendien dikwijls wordt verricht onder blootstelling aan grote risico's of met ernstige gevolgen voor de gezondheid,

Ces activités vont de mécanismes liant l'industrie aux universités et aux centres de recherche via le cofinancement à l'encouragement de la recherche financée par des associations industrielles (notamment celles des PME) en passant par une planification de carrières souple entre le secteur public et le secteur privé et des unités de recherche privées.
Deze omvatten mechanismen voor de koppeling van de industrie aan de universiteiten en onderzoekscentra via cofinanciering, flexibele carrièreplanning tussen de overheidssector en de particuliere sector, particuliere onderzoeksinstellingen en stimulering van onderzoek dat gefinancierd wordt door middel van industriële organisaties (met name die van het MKB).

La Commission européenne, qui coordonne l'organisation de l'événement à l'échelle de l'Union, apporte un soutien financier à des programmes d'activités qui vont être mis en oeuvre dans les Etats membres.
De Commissie die de organisatie van de manifestatie op Europees niveau coördineert, verstrekt financiële steun voor de in het kader van de programma's van de Lid-Staten geplande activiteiten.

Règlement relatif aux concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Neste Oy (Neste), société finnoise, et Den norske stats oljeselskab (Statoil), société norvégienne, vont fusionner dans une nouvelle entreprise commune à parts égales appelée Borealis leurs activités dans le domaine pétrochimique.
FUSIEVERORDENING De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Neste Oy (Neste), een Finse onderneming en Den norske stats oljeselskab (Statoil), een Noorse onderneming hun petrochemisch bedrijf zullen fuseren in een nieuwe 50/50 joint venture, Borealis genoemd.

Cependant, comme le dynamisme du secteur extérieur devrait, peu à peu, exercer un effet d'entraînement sur l'activité économique intérieure, ce sont les investissements qui vont devenir le principal moteur de la croissance dans la Communauté.
Naarmate de opleving in de externe sector zich verplaatst naar de nationale economie, zullen met name de investeringen de motor van groei in de Gemeenschap worden.

Le premier acte visant la mise en oeuvre du Traité de Maastricht- a dit M. Vanni d'Archirafi- a trait à la citoyenneté de l'Union, et ce n'est pas un hasard: elle comporte un ensemble de droits et devoirs découlant de l'appartenance à la Communauté qui s'ajoutent à ceux qui sont liés à la qualité de ressortissant d'un Etat membre et vont bien au-delà de la simple circulation des personnes exerçant une activité économique.
Het eerste besluit gericht op de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Maastricht - aldus de heer Vanni d'Archirafi - betreft het burgerschap van de Unie, en dat is niet zomaar een toeval : het behelst een geheel van rechten en plichten die voortvloeien uit het behoren tot de Gemeenschap, naast die welke samenhangen met de hoedanigheid van onderdaan van een Lid-Staat en die heel wat verder reiken dan het verkeer van personen die een economische bedrijvigheid uitoefenen.