Vertaling van "non préalablement approuvée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging

accord préalable en matière de prix | accord préalable en matière de prix de transfert | Arrangement préalable en matière de prix de transfert | APP [Abbr.]
advance pricing agreement | voorafgaande verrekenprijsafspraak | APA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit devrait pouvoir fournir des services autres que d'audit, qui ne sont pas interdits au titre du présent règlement, si la fourniture de ces services a été préalablement approuvée par le comité d'audit et si le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit s'est assuré que la fourniture de ces services ne constitue pas un risque pour l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit que l'application de mesures de sauvegarde ne pourrait ramener à un niveau acceptable.
Een wettelijke auditor of auditkantoor moet de mogelijkheid hebben om niet-controlediensten te verstrekken die door deze verordening niet verboden zijn, als die dienstverlening vooraf is goedgekeurd door het auditcomité en als de wettelijke auditor of het auditkantoor zich ervan vergewist heeft dat die dienstverlening voor de onafhankelijkheid van de wettelijke auditor of het auditkantoor geen bedreiging vormt die door de toepassing van veiligheidsmaatregelen niet kan worden teruggebracht op een aanvaardbaar niveau.

de manière générale, toute information n’ayant pas été au préalable approuvée devra être vérifiée par les autorités compétentes avant d’être mise à la disposition du public.
Als algemeen beginsel moet informatie die niet vooraf is goedgekeurd, door de bevoegde autoriteiten worden gecontroleerd voordat zij wordt verspreid.

De manière générale, toute information n’ayant pas été au préalable approuvée devra être vérifiée par les autorités compétentes avant d’être mise à la disposition du public.
Als algemeen beginsel moet informatie die niet vooraf is goedgekeurd, door de bevoegde autoriteiten worden gecontroleerd voordat zij wordt verspreid.

Seule une information préalablement approuvée par les autorités compétentes devrait être mise à disposition et l'information devrait exclusivement être mise à disposition sous une forme approuvée.
Alleen door de bevoegde autoriteiten vooraf goedgekeurde informatie mag worden ter beschikking gesteld uitsluitend in goedgekeurde vorm .

Seule doit être fournie une information préalablement approuvée par les autorités compétentes et l'information doit exclusivement être communiquée sous cette forme.
Alleen door de bevoegde autoriteiten vooraf goedgekeurde informatie mag worden verstrekt, uitsluitend in goedgekeurde vorm.

Afin d'éviter les distorsions de concurrence dans le marché intérieur, les propositions de séparation fonctionnelle devraient être préalablement approuvées par la Commission.
Om verstoring van de concurrentie op de interne markt te vermijden is voorafgaande goedkeuring van de voorstellen voor functionele scheiding door de Commissie vereist.

Le projet de règlement propose que des catégories d'aides peu susceptibles de menacer la conservation des ressources halieutiques ou de fausser la concurrence et ayant été régulièrement approuvées par la Commission au cours de ces dernières années soient exemptées de l'obligation de notification préalable.
De ontwerp-verordening stelt voor een sectoriële vrijstelling van de aanmeldingsplicht toe te kennen voor soorten steun waarvoor het onwaarschijnlijk is dat ze de instandhouding van de visbestanden zullen bedreigen of de concurrentie zullen verstoren en die in voorgaande jaren regelmatig door de Commissie zijn goedgekeurd.

Les travaux du groupe de haut niveau ont conduit à plusieurs recommandations qui ont été intégrées dans la proposition modifiée après avoir été préalablement approuvées par le Conseil ECOFIN.
De werkzaamheden in de groep op hoog niveau hebben geresulteerd in een reeks aanbevelingen die zijn overgenomen in het gewijzigde voorstel dat de Commissie vandaag heeft aangenomen, en die eerder door de Raad Ecofin werden goedgekeurd.

A cette fin, la Présidence a soumis aux parties, le 11 février, des idées qui ont été préalablement approuvées par l'Administrateur de l'UE.
Hiertoe heeft het Voorzitterschap de partijen op 11 februari een aantal ideeën voorgelegd, waarover voorafgaand overeenstemming was bereikt met de EU-Bestuurder.