Traduction de «nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

- Mme Gielen A., licenciée en droit, avocat, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles.
- is mevr. Gielen A., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel.

Par arrêté royal du 3 décembre 2017, produisant ses effets le 31 juillet 2017 au soir, Mme Dunon N., juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 3 december 2017, dat uitwerking heeft op 31 juli 2017 's avonds, is mevr. Dunon N., rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, in ruste gesteld.

- Mme Cieters M.-J., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 12 janvier 1995;
- is Mevr. Cieters M.-J., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 januari 1995;

- Mme Dunon N., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 16 décembre 1993;
- is Mevr. Dunon N., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 december 1993;

- Mme Corbisier C., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 27 mai 1999;
- is Mevr. Corbisier C., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 mei 1999;

- Mme Cassiers M., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 11 décembre 2008.
- is Mevr. Cassiers M., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 december 2008.

- M. Schoenmaekers A., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 25 avril 2000;
- is mevr., Schoenmaekers A., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 april 2000;

Par ordonnances des 15 juillet 2013, 12 janvier 2016 et 13 février 2017, M. André Maetens, juge social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de juge social suppléant, jusque et y compris le 22 juillet 2018.
Bij beschikkingen van 15 juli 2013, 12 januari 2016 en 13 februari 2017 werd de heer André Maetens, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in sociale zaken uit te oefenen tot en met 22 juli 2018.

Nomination Par arrêté royal du 23 mars 2017, Madame JANS, Elsje est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur ABELSHAUSEN, Werner dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, is mevrouw JANS, Elsje benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer ABELSHAUSEN, Werner wiens mandaat zij zal voleindigen.

- M. Croimans B., licencié en droit, avocat, juge suppléant au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, est nommé juge à ce tribunal.
- is de heer Croimans B., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in deze rechtbank.