Vertaling van "nommée candidat-huissier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat de candidat-huissier de justice
getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder

candidat-huissier de justice
kandidaat-gerechtsdeurwaarder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mme Pirlot A., titulaire d'un certificat d'homologation néerlandophone délivré par la commission d'homologation le 25 janvier 1992, tel que visé par l'ancien article 511 du Code judiciaire tel que remplacé par la loi du 6 avril 1992 modifant le Code judiciaire en ce que concerne le statut des huissiers de justice est nommée candidat-huissier de justice pour le rôle linguistique néerlandais.
- is mevr. Pirlot A., houder van een Nederlandstalig homologatiecertificaat, afgeleverd door de Homologatiecommissie op 25 januari 1992, zoals bedoeld in het oud artikel 511 van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot het statuut van de gerechtsdeurwaarders, benoemd tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder voor de Nederlandse taalrol.

Celles-ci devront réussir un concours pour pouvoir être nommées candidat-huissier de justice, étant entendu que le nombre de places à pourvoir est désormais limité.
Zij zullen moeten slagen in het vergelijkend examen om benoemd te kunnen worden tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder, waarvan voortaan het aantal plaatsen wordt beperkt.

Par arrêté royal du 4 avril 2014, produisant ses effets le 1 février 2014, Mme Haspeslagh Ch., porteur d'un certificat néerlandophone de candidat-huissier tel que visé dans l'ancien article 555quater du Code judiciaire qu'inséré par la loi du 6 avril 1992 modifiant le Code judiciaire en ce que concerne le statut des huissiers de justice, est nommée candidat-huissier de justice pour le rôle linguistique néerlandophone.
Bij koninklijk besluit van 4 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2014, is Mevr. Haspeslagh Ch., houdster van een Nederlandstalig getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder zoals bedoeld in het oud artikel 555quater van het Gerechtelijk Wetboek en zoals ingevoegd bij de wet van 6 april 1992 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot het statuut van de gerechtsdeurwaarders benoemd tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder voor de Nederlandse taalrol.

Par arrêté royal du 9 novembre 2016 produisant ses effets le 15 septembre 2016, Mme Kohnen C., juge de paix du canton de Saint-Vith, est nommée comme membre-magistrat dans le jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice.
Bij koninklijk besluit van 9 november 2016, dat uitwerking heeft op 15 september 2016 is Mevr. Kohnen C., vrederechter van het kanton Sankt Vith, aangesteld als magistraat-lid in de jury belast met het afnemen van examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder.

- Mme Crabbe, F., candidat-huissier de justice, est nommée huissier de justice.
- is Mevr. Crabbe, F., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- Mme Peene, P., candidat-huissier de justice, est nommée huissier de justice.
- Is Mevr. Peene, P., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- Mme Pirlot, A., candidat-huissier de justice, est nommée huissier de justice.
- Is Mevr. Pirlot, A., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- Mme Dupont, S., candidat-huissier de justice, est nommée huissier de justice.
- is Mevr. Dupont, S., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.