Traduction de «nomenclature susmentionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomenclature [ nomenclature statistique ]
nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

énoncé ci-dessus | précité | susmentionné
bovengenoemd

mentionné ci-dessus | précité | susmentionné
bovenvermeld

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]

nomenclature combinée [ NC ]
gecombineerde nomenclatuur [ GN ]

rédiger une nomenclature
materiaallijsten opstellen

nomenclature des soins de santé
nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

nomenclature
nomenclatuur

nomenclature générale des activités professionnelles
algemene systematische bedrijfsindeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II nous semble difficile d'imaginer que le code de nomenclature susmentionné puisse être utilisé à autres fins qu'à celles stipulées dans son libellé puisqu'il existe un examen d'anatomie-pathologique qui confirme le diagnostic.
Het lijkt ons onvoorstelbaar dat de bovenvermelde nomenclatuurcode zou kunnen worden gebruikt voor andere indicaties dan degene vermeld in de omschrijving, want er bestaat een onderzoek van anatomo-pathologie dat de diagnostiek bevestigt.

accepter uniquement les changements apportés à la nomenclature et accepter les deux projets pilotes pour un montant d'un million d'euros (0,5 million chacun) proposés par la Commission dans sa lettre rectificative n° 3/2005 concernant les dépenses agricoles; en conséquence, la rubrique 1 est maintenue à un niveau similaire à celui fixé en première lecture (49 676 450 000 EUR en crédits d'engagement et 49 114 850 000 EUR en crédits de paiement, dont un million d'euros destinés aux deux projets pilotes susmentionnés).
Alleen aanvaarding van de wijzigingen in de nomenclatuur, alsook van de twee proefprojecten voor een bedrag van EUR 1 miljoen (EUR 0,5 miljoen per project) zoals voorgesteld door de Commissie in haar nota van wijzigingen nr. 3/2005 voor landbouwuitgaven. Derhalve wordt rubriek 1 gehandhaafd op hetzelfde niveau als in eerste lezing (EUR 49.676.450.000 aan vastleggingskredieten en EUR 49.114.850.000 aan betalingskredieten, inclusief EUR 1 miljoen voor de twee bovengenoemde proefprojecten).

41. autorise les amendements proposés à l'annexe 5 du rapport du Secrétaire général susmentionné concernant la nomenclature de la section I;
41. stemt in met de in bijlage 5 van het eerder genoemde verslag van de secretaris-generaal voorgestelde amendementen betreffende de nomenclatuur van Afdeling I;

La nomenclature d'application en 2001 est celle qui était en vigueur au 31 décembre 2000 jusqu'à la date où l'arrêté royal susmentionné entrera en vigueur et où les moyens budgétaires nécessaires à celui-ci seront disponibles.
In 2001 geldt de nomenclatuur die van kracht was op 31 december 2000 tot op de datum waarop het hierboven vermelde koninklijk besluit van kracht wordt en de ervoor benodigde budgettaire middelen beschikbaar zijn.

considérant que, aux termes des articles 3 et 5 du règlement susmentionné, les États membres peuvent insérer des subdivisions statistiques nationales entre les codes utilisés pour les sous-positions de la nomenclature combinée et les codes utilisés pour l'identification des subdivisions du Taric appliquées au niveau communautaire;
Overwegende dat volgens de artikelen 3 en 5 van bovengenoemde verordening de Lid-Staten onderverdelingen mogen toevoegen voor nationale statistische doeleinden, na de codes voor de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, maar vóór de codes voor de Taric-onderverdelingen van de Gemeenschap;

Les dispositions de l'accord s'appliquent à toutes les prestations figurant dans la nomenclature des prestations de santé étant entendu que le médecin détermine librement ses honoraires, notamment, pour les prestations qui ne seraient pas reprises dans la nomenclature (article 50, § 6, alinéa 2, in fine loi-SSI) et en cas d'exigences particulières de son patient (point L de l'accord susmentionné).
De bepalingen van het akkoord zijn van toepassing op alle verstrekkingen die zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, met dien verstande dat de geneesheer vrij zijn honoraria bepaalt, inzonderheid voor de verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zouden zijn opgenomen (artikel 50, § 6, tweede lid, in fine GVU-wet) en in geval van bijzondere eisen van zijn patiënt (punt L van voormeld akkoord).

Pour 2009, les données des trois indicateurs susmentionnés sont basées sur la nomenclature NACE Rev.2.
Voor 2009 steunen de gegevens van de drie bovenvermelde indicatoren op de nomenclatuur NACE Herz.2.

L'article 35, § 1er, alinéa 4, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 susmentionnée dispose toutefois que les praticiens de l'art de guérir ne peuvent réclamer, pour les prestations fournies dans le cadre d'un service de garde organisé, d'honoraires supérieurs aux tarifs découlant de la nomenclature des prestations de santé - à savoir les tarifs tels que contenus dans les conventions et accords susmentionnés.
Nochtans voorziet artikel 35, § 1, vierde lid, van de voormelde gecoördineerde wet van 14 juli 1994, dat de beoefenaars van de geneeskunst voor de verstrekkingen die zij leveren in het raam van een georganiseerde wachtdienst, geen hogere honoraria mogen vragen dat de uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen voortvloeiende tarieven - wat de tarieven zijn zoals vervat in de voornoemde overeenkomsten en akkoorden.