Vertaling van "nombreux scientifiques estiment " (Frans → Nederlands) :

Le seul critère pertinent à prendre en compte pour établir qui peut ou non donner son sang, doit être lié à la santé publique, mais en l'occurrence, de nombreux scientifiques estiment qu’il y a lieu de réévaluer cette exclusion.
Het spreekt voor zich dat het enige relevante criterium dat van tel moet zijn bij de vraag wie al of niet bloed mag geven, de volksgezondheid moet zijn, maar net wat dit betreft stellen vele wetenschappers dat deze uitsluiting aan herevaluatie toe is.

De plus en plus, la fiabilité des résultats de la recherche scientifique, surtout exploratoire, est mise en doute par des opinions publiques sceptiques, qui estiment que de nombreux scientifiques sont trop vulnérables à la vénalité ou au carriérisme.
De betrouwbaarheid van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek, met name speerpunt-onderzoek, wordt in toenemende mate betwijfeld door een sceptische publieke opinie die van mening is dat veel wetenschappers overgevoelig zijn voor corruptie of carrièrezucht.

De nombreux scientifiques estiment que la libération dans l'organisme de mercure à partir d'amalgames dentaires est extrêmement faible et ne représente qu'une quantité mineure en comparaison d'autres sources d'intoxication par le mercure telles que la nourriture, l'eau et l'air.
Vele wetenschappers zijn van mening dat er uit het tandamalgaam extreem weinig kwikzilver vrijkomt in het organisme en dat dit maar een zeer kleine hoeveelheid uitmaakt in vergelijking met de andere bronnen van kwikzilverintoxicatie zoals de voeding, het water en de lucht.

1. De nombreux chercheurs scientifiques estiment que des études complémentaires sont nécessaires pour clarifier l'impact des biocides sur la santé non seulement des enfants, mais aussi de leurs parents.
1. Vele vorsers menen dat er meer onderzoek nodig is naar de gevolgen van het gebruik van biociden voor de gezondheid van kinderen maar ook van hun ouders.