Traduction de «nombreux patients en europe qui ont déjà attendu assez longtemps » (Français → Néerlandais) :

Je sais que John voudrait que cet accord se traduise dans les faits le plus tôt possible, à l’instar d’ailleurs de nombreux patients en Europe qui ont déjà attendu assez longtemps.
Ik weet dat John graag zou willen dat dit akkoord liever vandaag nog dan morgen in de praktijk wordt gebracht en dat zouden ook veel patiënten in de hele EU willen die al lang genoeg hebben gewacht.

Plusieurs gouvernements en Europe ont déjà pris des actions pour favoriser et accroître les traitements par dialyse à domicile car ces mesures vont dans l'intérêt de nombreux patients qui n'ont pas besoin ou envie d'être pris en charge à l'hôpital ou en centre alternatif.
Verscheidene Europese regeringen hebben al actie ondernomen om thuisdialyse te bevorderen, want dit is in het belang van vele patiënten die niet noodzakelijk in het ziekenhuis of een dialysecentrum willen of hoeven te worden behandeld.